Traduction de «conservatives have slashed spending » (Anglais → Français) :

The Conservatives have slashed spending to programs that stop crime before it happens.
Les conservateurs ont sabré dans les dépenses consacrées aux programmes visant à faire échec au crime avant qu'il ne se produise.

The Liberals have slashed spending on agriculture by 60% since 1993. The money they plan to spend on the disaster relief program is just a brief two year blip.
Depuis 1993, le gouvernement a amputé les crédits destinés à l'agriculture de 60 p. 100. Les sommes qu'il a annoncées pour aider les sinistrés constituent une exception, et elles seront réparties sur deux ans.

The Conservatives confirmed that they will once again slash spending related to foreign aid and diplomacy.
Les conservateurs ont confirmé qu'ils mettraient encore une fois la hache dans les dépenses dédiées à l'aide internationale et à la diplomatie.

At a time when the British Government is proposing the most wide-ranging budget cuts in a generation we, as Conservatives, have been calling for a freeze on European spending.
Au moment où le gouvernement britannique propose les réductions budgétaires les plus étendues depuis une génération, nous, Conservateurs, appelons à un gel des dépenses européennes.

Therefore, Conservatives have voted to decrease many areas of EU spending.
Les conservateurs ont donc voté en faveur d’une baisse de nombreux postes de dépenses européennes.

Given the strong fiscal record the Conservatives inherited from our former Liberal government, it is outrageous that the government is raising income taxes, slashing spending by $1 billion a year and excluding any real vision for the future of Canada's prosperity.
Compte tenu du solide bilan financier que les conservateurs ont hérité de notre ancien gouvernement libéral, il est scandaleux que le gouvernement augmente l'impôt sur le revenu, réduise les dépenses d'un milliard de dollars par année et exclue toute réelle vision de l'avenir de la prospérité du Canada.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, as part of the Conservative government's spending cuts announced on Monday, $17.7 million for literacy and adult learning programs will be slashed over the next two years.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, lundi, le gouvernement conservateur a annoncé des compressions de dépenses et, parmi elles, une coupe de 17,7 millions de dollars sur deux ans dans les programmes d'alphabétisation et d'apprentissage destinés aux adultes.

And for a great deal of expenditure that we have to set, such as that to deal with surpluses, it is worth asking if action is really being taken in the right area or if it would not be better to spend money elsewhere. In the case of agriculture, it might, for example, be better directed towards achieving objectives in the areas of consumer and environmental protection, animal and landscape conservation, and structural improvement in rural development.
Et pour certaines dépenses que nous devons envisager afin, par exemple, de mettre un terme aux excédents, il faut se demander si elles interviennent vraiment au bon endroit ou s'il ne vaudrait pas mieux y procéder à un stade antérieur en vue d'imposer aussi, dans le domaine agricole, les objectifs fixés, par exemple, dans les domaines de la protection des consommateurs, de l'environnement, du bien-être animal et des paysages, ainsi que des améliorations structurelles dans l'espace rural.

Secondly: because the new items for the reconstruction of Yugoslavia – which we need and which should be more substantial – have been found by slashing items for food relief, agriculture, social spending, etc., rather than by increasing the budget, which is what the Member States of the European Union should have done, given that they perpetrated and aided and abetted the destruction of the former Yugoslavia.
Deuxièmement, parce que les nouveaux crédits pour la reconstruction en Yougoslavie - qui sont nécessaires et qui devraient être mieux dotés - proviennent d’une baisse importante des crédits pour l’aide alimentaire, l’agriculture, les interventions sociales etc., au lieu d'avoir une augmentation supplémentaire du budget.