Vertaling van "again slash spending " (Engels → Frans) :

Now they are at it again, slashing spending on labour market data at a time when they used alleged labour market shortages to justify a mushrooming increase in foreign workers.
Et maintenant les conservateurs recommencent: ils sabrent dans les dépenses visant les données sur le marché du travail alors même qu'ils se fondent sur une prétendue pénurie de main-d'oeuvre pour justifier l'explosion du nombre de travailleurs étrangers temporaires.

The Conservatives confirmed that they will once again slash spending related to foreign aid and diplomacy.
Les conservateurs ont confirmé qu'ils mettraient encore une fois la hache dans les dépenses dédiées à l'aide internationale et à la diplomatie.

When the budget is brought down and if we do not reach an agreement making it possible to opt out with full compensation, we will see this government again launch into a spiral of reckless spending that will saddle us with new deficits, again interfering in provincial jurisdiction, having slashed health care funding throughout Canada with dangerous results, and swooping in to rescue us at the last minute, with assurances that Ottawa knows best.
Or, lorsque ce budget sera présenté, et si une telle entente avec droit de retrait et pleine compensation n'est pas obtenue, on verra ce gouvernement repartir dans la spirale des dépenses inconsidérées nous guidant vers de nouveaux déficits, s'ingérer encore une fois de façon pernicieuse dans les champs de compétence provinciale, après avoir coupé et mis en danger les soins de santé à travers le Canada, et arriver en sauveur, à la dernière minute, en disant: «Voilà, le bon papa a compris. Ottawa knows best».