Traduction de «have slashed spending » (Anglais → Français) :

The Liberals have slashed spending on agriculture by 60% since 1993. The money they plan to spend on the disaster relief program is just a brief two year blip.
Depuis 1993, le gouvernement a amputé les crédits destinés à l'agriculture de 60 p. 100. Les sommes qu'il a annoncées pour aider les sinistrés constituent une exception, et elles seront réparties sur deux ans.

The Conservatives have slashed spending to programs that stop crime before it happens.
Les conservateurs ont sabré dans les dépenses consacrées aux programmes visant à faire échec au crime avant qu'il ne se produise.

Secondly: because the new items for the reconstruction of Yugoslavia – which we need and which should be more substantial – have been found by slashing items for food relief, agriculture, social spending, etc., rather than by increasing the budget, which is what the Member States of the European Union should have done, given that they perpetrated and aided and abetted the destruction of the former Yugoslavia.
Deuxièmement, parce que les nouveaux crédits pour la reconstruction en Yougoslavie - qui sont nécessaires et qui devraient être mieux dotés - proviennent d’une baisse importante des crédits pour l’aide alimentaire, l’agriculture, les interventions sociales etc., au lieu d'avoir une augmentation supplémentaire du budget.

Yet the finance minister says: ``It does not take a genius to figure out that the government will have to slash spending to meet its deficit cutting targets''.
Et pourtant, le ministre des Finances dit qu'il ne faut pas être un génie pour se rendre compte que le gouvernement devra sabrer les dépenses pour atteindre ses objectifs de réduction du déficit.

We have slashed spending on education and research.
On a sabré dans les dépenses consacrées à l'éducation et à la recherche.

Across this country right now we have seen a number of provinces slash spending in the area of education and health care.
Partout au pays, nous avons à l'heure actuelle un certain nombre de provinces qui sabrent dans les dépenses d'éducation et de soins de santé.