Vertaling van "found by slashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

slash | slash mark | virgule | solidus | forward slash
barre oblique | trait oblique

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

cut-over | slash area | slashing
zone de rémanents

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

flat-sawed [ flat-sawn | back-sawn | bastard-sawn | live-sawn | plain-sawed | plain-sawn | slash-sawn | tangential-sawn | flat-grain | flat grain | flat-grained | slash-grained ]
scié sur dosse [ tranché sur dosse ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the call is to identify the core partners who will work hand in hand with the Commission and the eight founding members of the Shift2Rail Joint Undertaking to deliver new technologies that will help to increase the quality, reliability and punctuality of rail services while also slashing their costs and facilitating cross-border travel.
Cet appel doit permettre de sélectionner les principaux partenaires qui travailleront main dans la main avec la Commission et les huit membres fondateurs de l’entreprise commune Shift2Rail pour mettre en place de nouvelles technologies qui contribueront à renforcer la qualité, la fiabilité et la ponctualité des services ferroviaires, tout en réduisant leurs coûts et en facilitant les déplacements transfrontières.

Mr. Speaker, there is a hole in the ozone above the Arctic that is twice the size of Ontario and the government's solution is to muzzle the scientists who found the hole and slash the budget of the people who monitor it.
Monsieur le Président, il y a un trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique qui fait deux fois la superficie de l'Ontario. Le gouvernement n'a rien trouvé de mieux comme solution à ce problème que de museler les scientifiques qui l'ont découvert et de sabrer dans le budget de ceux qui s'occupent de surveiller la couche d'ozone.

Secondly: because the new items for the reconstruction of Yugoslavia – which we need and which should be more substantial – have been found by slashing items for food relief, agriculture, social spending, etc., rather than by increasing the budget, which is what the Member States of the European Union should have done, given that they perpetrated and aided and abetted the destruction of the former Yugoslavia.
Deuxièmement, parce que les nouveaux crédits pour la reconstruction en Yougoslavie - qui sont nécessaires et qui devraient être mieux dotés - proviennent d’une baisse importante des crédits pour l’aide alimentaire, l’agriculture, les interventions sociales etc., au lieu d'avoir une augmentation supplémentaire du budget.

The federal government slashed the Canada social transfer, particularly where health is concerned, so that the provinces found themselves being bled dry.
Le gouvernement fédéral avait tellement sabré à même le Transfert social canadien, notamment en matière de santé, que les provinces se trouvaient égorgées.

I was going through my files today on this very subject and found a headline that caught my eye: ``Slashing the Deficit in Just Two Hours''. This was the heading of a column in the June 13, 1994 edition of Maclean's magazine by Diane Francis.
Je parcourais mes dossiers aujourd'hui et j'y ai trouvé un grand titre qui a capté mon attention, celui de la chronique de Diane Francis dans le magazine Maclean's du 13 juin 1994, qui explique comment annuler le déficit en deux heures.

Here my question comes down to a practice known as snowballing, whereby after there's been some sort of strike or lockout situation and an employee has been found to be slashing tires, beating cars with pickets, and causing all sorts of violence on the picket line, what happens is the union tries to negotiate it away.
Ici, ma question concerne une pratique qu'on désigne par l'expression «technique de la boule de neige». Cela se présente quand, après une forme quelconque de grève ou de lock-out, un employé a été vu en train de taillader des pneus, de frapper des voitures avec des piquets ou de perpétrer toutes sortes d'exactions sur la ligne de piquetage; le syndicat tente alors de négocier le non-lieu.