Traduction de «community said lászló kovács » (Anglais → Français) :

"The European Commission as guardian of the EC Treaties is obliged to ensure that EU rules are applied in a harmonised manner across the Community" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".
«En tant que gardienne des traités, la Commission européenne est tenue de veiller à l’application harmonisée des règles de l’Union européenne dans toute la Communauté», a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière.

"I fully support Member States to implement social policies aiming at encouraging individuals building up supplementary pension schemes" said László Kovács, the European Commissioner for Taxation and Customs Union".
«Je soutiens pleinement les États membres qui appliquent des politiques sociales visant à encourager les particuliers à constituer des régimes de retraite complémentaire», a déclaré László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'Union douanière.

The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and only its proper application can help to minimize distortions of competition in a liberalised market between former monopolies and market entrants" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".
L’exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires, et seule son application correcte peut contribuer à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus dans un marché libéralisé», a déclaré László Kovács, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

"Heads of Government and Member States last March highlighted the important role of SMEs in the economic development of the European Union" said László Kovács, EU Commissioner for taxation and customs".
«En mars dernier, les chefs de gouvernement et les États membres ont souligné le rôle essentiel joué par les PME dans le développement économique de l’Union européenne» a déclaré László Kovács, le commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

"I am delighted to welcome these agreements which show the willingness of each of our three European partners to work actively with us to tackle distortions in the capital market" said László Kovács, EU Commissioner for Taxation and Customs".
« Je me félicite de ces accords, qui témoignent de la volonté de nos trois partenaires européens de collaborer activement avec nous dans la lutte contre les distorsions du marché des capitaux.

As Commissioner László Kovács said, during the second half of his term he intends to concentrate on taxation promoting the EU’s energy targets and to fight climate change.
Comme le commissaire Kovács l’a dit, son intention est de se concentrer, au cours de la seconde partie de son mandat, sur une taxation au service des objectifs énergétiques de l’UE dans le cadre de la de lutte contre le changement climatique.