Traduction de «community said lászló » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Member States must act to improve the daily lives of Europe's Roma communities in terms of education, employment, healthcare and housing," said László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".
«Les États membres doivent prendre des mesures pour améliorer la vie quotidienne des communautés roms d'Europe en ce qui concerne l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement», a déclaré László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.

"The European Commission as guardian of the EC Treaties is obliged to ensure that EU rules are applied in a harmonised manner across the Community" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".
«En tant que gardienne des traités, la Commission européenne est tenue de veiller à l’application harmonisée des règles de l’Union européenne dans toute la Communauté», a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The inclusion of Roma in Europe is a shared economic, social and moral imperative, even if the challenges facing Roma communities vary between Member States.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, László Andor, a déclaré ce qui suit: «L'intégration des Roms en Europe est un impératif économique, social et moral commun, même si les défis auxquels sont confrontées les communautés roms varient selon les États membres.

The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and only its proper application can help to minimize distortions of competition in a liberalised market between former monopolies and market entrants" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".
L’exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires, et seule son application correcte peut contribuer à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus dans un marché libéralisé», a déclaré László Kovács, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

"Member States are free to introduce and also to increase the level of registration taxes on motor vehicles" said EU Taxation and Customs Commissioner László Kovács". But they must respect the Treaty principle of non-discrimination between domestic and EU products as well as secondary community law".
"Les États membres peuvent instaurer comme ils l’entendent des taxes d’immatriculation sur les véhicules automobiles et en augmenter le niveau" a déclaré László Kovács, le commissaire chargé de la fiscalité et des douanes, "mais ils doivent respecter le principe, défini par le traité, de non-discrimination entre les produits nationaux et les produits de l’UE, ainsi que le droit communautaire dérivé".