Vertaling van "lászló kovács said " (Engels → Frans) :

As Commissioner László Kovács said, during the second half of his term he intends to concentrate on taxation promoting the EU’s energy targets and to fight climate change.
Comme le commissaire Kovács l’a dit, son intention est de se concentrer, au cours de la seconde partie de son mandat, sur une taxation au service des objectifs énergétiques de l’UE dans le cadre de la de lutte contre le changement climatique.

Commissioner László Kovács said: "This year's enlargement of the EU to 25 countries together with the further development of the knowledge-based economy clearly increase the demand for businesses and individuals to have access to up-to-date information regarding tax and customs issues.
Le Commissaire László Kovács a déclaré: «L’élargissement cette année de l’Union européenne à 25 pays ainsi que la poursuite du développement de l’économie de la connaissance entraînent nettement plus de demandes de la part des entreprises et des particuliers qui souhaitent avoir accès à des informations actualisées en matière de fiscalité et de douanes.

"I fully support Member States to implement social policies aiming at encouraging individuals building up supplementary pension schemes" said László Kovács, the European Commissioner for Taxation and Customs Union".
«Je soutiens pleinement les États membres qui appliquent des politiques sociales visant à encourager les particuliers à constituer des régimes de retraite complémentaire», a déclaré László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'Union douanière.

"The case law of the Court of Justice has helped to resolve some of the problems of tax discrimination that European citizens face when they move cars from one country to another" said Taxation and Customs Commissioner László Kovács".
«La jurisprudence de la Cour de justice a permis de résoudre certains problèmes de discrimination fiscale dont sont victimes les citoyens européens qui transfèrent leur véhicule d'un pays à un autre» a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs said: “The increasing globalisation of trade, the development of new markets, and the changes in the methods and speed of the movement of goods, requires EU tax and customs administrations to be modernised and strengthened.
M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière a déclaré: «La mondialisation croissante des échanges, l’émergence de nouveaux marchés, l’évolution des méthodes et la circulation de plus en plus rapide des marchandises sont autant de facteurs qui justifient une modernisation et une consolidation des administrations fiscales et douanières de l'UE.

"Member States are free to introduce and also to increase the level of registration taxes on motor vehicles" said EU Taxation and Customs Commissioner László Kovács". But they must respect the Treaty principle of non-discrimination between domestic and EU products as well as secondary community law".
"Les États membres peuvent instaurer comme ils l’entendent des taxes d’immatriculation sur les véhicules automobiles et en augmenter le niveau" a déclaré László Kovács, le commissaire chargé de la fiscalité et des douanes, "mais ils doivent respecter le principe, défini par le traité, de non-discrimination entre les produits nationaux et les produits de l’UE, ainsi que le droit communautaire dérivé".