Vertaling van "market said lászló " (Engels → Frans) :

This has led to redundancies and those looking for new opportunities are finding it especially difficult to return to the job market". said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Cette baisse s’est traduite par des licenciements et il est particulièrement difficile pour les demandeurs d’emploi de réintégrer le marché de l’emploi», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor.

"Increased globalisation of labour markets raises new questions about the social security rights of people moving in and out of the EU" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion. He added: "Today's proposal aims to help EU nationals working abroad and to provide a clearer framework of rules for businesses and migrants from third countries" .
«La mondialisation croissante du marché du travail soulève de nouvelles questions concernant les droits en matière de sécurité sociale des personnes qui migrent vers et depuis l’Union» a déclaré le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, qui a ajouté que «la proposition présentée aujourd’hui vise à aider les ressortissants de l’Union qui travaillent à l’étranger et à établir un cadre réglementaire plus clair pour les entreprises et les migrants de pays tiers».

"I am delighted to welcome these agreements which show the willingness of each of our three European partners to work actively with us to tackle distortions in the capital market" said László Kovács, EU Commissioner for Taxation and Customs".
« Je me félicite de ces accords, qui témoignent de la volonté de nos trois partenaires européens de collaborer activement avec nous dans la lutte contre les distorsions du marché des capitaux.

"The minimum rates are the cornerstone of the EU excise duty system which was agreed in 1992 as the minimum necessary for the functioning of the internal market" said Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács".
«Les taux minimaux sont la pierre angulaire du système communautaire de droits d'accise qui a été considéré en 1992 comme la condition minimale requise pour le bon fonctionnement du marché intérieur», a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière.

The VAT exemption for postal services is still part of Community rules and only its proper application can help to minimize distortions of competition in a liberalised market between former monopolies and market entrants" said László Kovács, European Commissioner for taxation and customs".
L’exonération de TVA relative aux services postaux fait encore partie des règles communautaires, et seule son application correcte peut contribuer à minimiser les distorsions de concurrence entre les anciens monopoles et les nouveaux venus dans un marché libéralisé», a déclaré László Kovács, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière.