Vertaling van "communications centre which jacques spoke about " (Engels → Frans) :

Sir Robert May: The answer to that is yes and no. If I could take as an example climate change, the recent report and the thing about which I spoke yesterday evening, where the note I published was based upon discussions I had had with the Prime Minister and the cabinet about what the background facts were and what were my recommendations personally as chief scientist were about the implications that had for policy-making, my own advice was based on my consulting with the Department of the Environment, Transport and the Regions, which is the lead department in Britain in that, but also with the Department of Trade and Industry, which includes energy and also is importantly involved, and my consultation with the various arms of the scientific community, the Natural Environment Research Council, the MET office, and various such things.
Sir Robert May: La réponse est à la fois oui et non. Dans l'exemple du changement climatique, du récent rapport et du thème dont j'ai parlé hier soir, la note que j'ai publiée était basée sur des discussions avec le premier ministre et le cabinet sur les informations générales et sur mes recommandations personnelles, en tant qu'expert scientifique, sur les répercussions sur l'élaboration des politiques.

The Canadian Federation of Independent Business, which speaks for the small business community and which the member for Winnipeg Centre spoke about, said the move to freeze EI rates for three years will “keep hundreds of millions of dollars in the pockets of employers and employees which can only be a positive for the Canadian economy”.
Écoutons un peu ce que d'autres personnes en pensent. La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente les petites entreprises et que le député de Winnipeg-Centre a mentionnée, a déclaré que le gel des taux de cotisation à l'assurance-emploi pendant trois ans « permettra aux employeurs et aux employés de conserver des millions de dollars dans leurs poches, ce qui est nécessairement une bonne chose pour l'économie canadienne ».

The International Coordination Centre shall communicate information about that vessel to the National Coordination Centre of the Member States towards which it is directed.
Le centre de coordination international communique des informations au sujet de ce navire au centre national de coordination des États membres vers lequel il se dirige.

The security communications centre, which Jacques spoke about earlier, will have a CCTV camera at every one of the top 26 airports at the PPS point, so we're then able to monitor centrally when we have a long lineup or a concern of that nature.
Le centre de communications de sécurité, auquel Jacques a fait allusion plus tôt, disposera d'un poste de télévision en circuit fermé dans les 26 principaux aéroports, au point de SPN, pour que nous puissions assurer centralement un suivi des situations où il y a de longues files d'attente ou un autre problème de ce genre.

2.2. If the ship is about to enter or it has entered the contiguous zone or the territorial waters of a Member State that does not participate in the operation, information about the ship shall be communicated to the coordination centre, which will convey the information to the Member State concerned.
2.2. Si le navire est sur le point d) d’entrer dans la zone contiguë ou les eaux territoriales d’un État membre qui ne participe pas à l’opération ou s’il y est déjà entré, les informations relatives au navire sont communiquées au centre de coordination, qui les transmet à l’État membre concerné.

2.3. Information about any ship suspected of being engaged in illegal activities at sea outside the scope of the operation shall be communicated to the coordination centre, which will convey the information to the Member State or Member States concerned.
2.3. Les informations relatives aux navires suspectés d’exercer des activités illégales en mer qui ne relèvent pas de l’opération sont communiquées au centre de coordination, qui les transmet à l’État membre ou aux États membres concerné(s).

Because disease was surely the greatest threat to human communities, to the human condition about which Malraux spoke to us with such talent.
Parce que c'était la maladie qui représentait certainement la plus grande menace pour les collectivités humaines, pour la condition humaine dont Malraux nous a parlé avec tellement de talent.

Instead, she spoke about the Prime Minister's priorities, including health, municipalities and communities, in which she includes culture.
Elle a parlé des priorités du premier ministre: la santé, les municipalités et les collectivités, dans lesquelles elle inclut la culture.

– (ES) I would firstly like to ask you to communicate my comments to the President of Parliament and secondly I spoke about the second reply, which is new, and which is for this sitting. It is not the previous one, it is a new one, they have rejected a modified question for the second time.
- (ES) Tout d’abord, je vous demande de transmettre mes paroles au président du Parlement et, ensuite, j’ai parlé d’une deuxième réponse qui est récente car elle concerne cette séance. Il ne s’agit pas de la précédente, mais d’une nouvelle, et c’est la deuxième fois que l’on me refuse une question modifiée.