Traduction de «municipalities and communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]

Department of Municipal and Community Affairs [ MACA | Municipal and Community Affairs ]
ministère des Affaires municipales et communautaires [ MAMC | Affaires municipales et communautaires ]

European municipal credit community | EMCC [Abbr.]
Communauté européenne de crédit communal | C.E.C.C. [Abbr.]

Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]
Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]

European Municipal Credit Community
Communauté européenne de crédit communal

city municipality | district municipality | municipality
commune

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public inquiry is initiated by a Commune/Municipality or communes together.
L'enquête publique peut être organisée par une ou plusieurs communes réunies.

As regards mobilising the stakeholders, the "Social Network" is an emblematic programme because it contains a methodology for the partnership-based planning of social intervention by municipalities and communes, and thus has a local dimension.
Pour ce qui est de la mobilisation des acteurs, le "Réseau Social" est un programme emblématique, car il renferme une méthodologie de planification en partenariat de l'intervention sociale au niveau des municipalités et des communes, revêtant ainsi une dimension locale.

Engaging citizens, state actors and cultural operators alike, is a major resource for strengthening municipalities and communities and for developing market opportunities.
Obtenir une même participation des citoyens, des acteurs étatiques et des opérateurs culturels est une ressource importante pour renforcer les municipalités et les communes et pour créer des débouchés commerciaux.

These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.
Ceux-ci couvrent le développement des PME, l’infrastructure et les finances municipales, les opérations TAIEX, la participation des pays PHARE aux comités communautaires, la sécurité nucléaire, la programmation de petits projets, la coopération en matière de statistiques, la protection de l’environnement et un programme relatif à l’information et à la communication.

On April 1, 1992, under the Charter Communities Act, pursuant to a community charter approved by voters of Deline and on the recommendation of the executive council of the Legislative Assembly of the Northwest Territories, the status of the municipal corporation was changed with the establishment, by order of the Minister of Municipal and Community Affairs, of the charter community of Deline.
Le 1er avril 1992, en vertu de la Loi sur les communautés à charte, conformément à une charte communautaire approuvée par les électeurs de Deline et sur la recommandation du conseil exécutif de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, le statut de corporation municipale a été changé avec l'instauration, par ordre du ministre des Affaires municipales et communautaires, de la communauté à charte de Deline.

.under the Charter Communities Act.the status of the municipal corporation was changed with the establishment, by order of the Minister of Municipal and Community Affairs, of the Charter Community of Deline.
.en vertu de la Loi sur les communautés à charte [.] le statut de la corporation municipale a été changé avec l'instauration, par l'ordre du ministre des Affaires municipales et communautaires, de la communauté à charte de Deline.

Contributing to the development of close partnerships, joint objectives and communication campaigns with the municipalities and communities and the education, youth, health sectors among others, on combating sedentary lifestyles by promoting sport within and outside school.
de contribuer à l'établissement de partenariats étroits, à la définition d'objectifs communs et à l'organisation de campagnes de communication avec les municipalités et les collectivités, ainsi qu'avec, entre autres, les secteurs de l'éducation, de la jeunesse et de la santé, afin de lutter contre les modes de vie sédentaires par la promotion du sport à l'école et en dehors de l'école.

It would mean after the possibility of urban transit has basically been expunged. We're at the point at which the land is there and there is an approval process with the municipalities; the community organizations do the fundraising and acquire that land with the approval of the municipality and in the interest of the community as a whole.
Tous les facteurs sont réunis: les terres, le processus d'approbation municipale, les organismes communautaires qui se chargent de recueillir les fonds en vue de faire l'acquisition des terres avec l'accord de la municipalité et dans l'intérêt de la communauté.

Let me assure him that the decision on how the funds we are providing to cities and municipalities across the country for infrastructure are spent is up to those municipalities and communities.
Je tiens à lui préciser qu'il revient aux municipalités et aux collectivités de décider comment dépenser les fonds fédéraux destinés aux infrastructures.

Ms Manitok Thompson, Minister, Municipal and Community Affairs, Northwest Territories: I am Manitok Thompson, the Minister of Municipal and Community Affairs of the government of the Northwest Territories.
Mme Manitok Thompson, ministre des Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest: Je m'appelle Manitok Thompson, je suis ministre des Affaires municipales et communautaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.