Vertaling van "jacques spoke about " (Engels → Frans) :

Just before I hand it over to Mr. Jacques Gourde, there was a call for the production of papers, I believe I understood, from the NDP member, asking for the production of criteria and evaluation documentation at the front end that you spoke about.
Avant de laisser la parole à M. Jacques Gourde, je crois avoir compris que le député du NPD demande que certains documents à propos des critères et de l'évaluation soient produits dès le départ, ce dont vous avez parlé.

When I spoke about the spring meeting of the European Council, I referred to the findings of the high-level group I set up under the chairmanship of Jacques de Larosière.
Quand j’ai parlé du Conseil européen de printemps, je faisais référence aux résultats du groupe de travail de haut niveau que j’ai établi sous la présidence de Jacques de Larosière.

The security communications centre, which Jacques spoke about earlier, will have a CCTV camera at every one of the top 26 airports at the PPS point, so we're then able to monitor centrally when we have a long lineup or a concern of that nature.
Le centre de communications de sécurité, auquel Jacques a fait allusion plus tôt, disposera d'un poste de télévision en circuit fermé dans les 26 principaux aéroports, au point de SPN, pour que nous puissions assurer centralement un suivi des situations où il y a de longues files d'attente ou un autre problème de ce genre.

I want to ask a question of my learned colleague from Portneuf—Jacques-Cartier who spoke so eloquently about clause 32.
Je voudrais poser une question à mon savant confrère de Portneuf—Jacques-Cartier qui s'est exprimé avec tant d'éloquence.

Ms. Diane St-Jacques: You spoke about medical expenses for people with gluten problems.
Mme Diane St-Jacques: Vous avez parlé des dépenses médicales associées aux gens qui ont des problèmes avec le gluten.

Mr. Bouchard had been the chairman of Hydro-Québec for about two or three months when he spoke to the Senate, denouncing the nationalists, the hypocrites, or whatever name you want to give them, who were loose in the province, particularly the Ordre de Jacques-Cartier.
M. Bouchard a fait, après deux ou trois mois à la présidence d'Hydro, un discours au Sénat où il a dénoncé les nationalistes, les rongeurs de balustre, tout ce que l'on veut, qui circulaient dans la province et en particulier l'Ordre de Jacques-Cartier.