Vertaling van "communication departments should strive " (Engels → Frans) :

In following the measures introduced in this Communication, departments should strive to use limited resources effectively by weighing short-term costs (e.g. staff time) against anticipated longer-term gains (e.g. smoother implementation of robust policies).
Dans l'application des mesures introduites dans la présente communication, les services doivent s'efforcer d'utiliser efficacement des ressources limitées en mettant en balance les coûts à court terme (par exemple temps de travail du personnel) et les avantages à plus long terme (par exemple une mise en oeuvre plus facile de politiques solides).

Departments should also strive to ensure that groups are composed of at least 40% of each sex. [16]
Les services doivent également veiller à ce que les groupes soient composés d'au moins 40 % des représentants des deux sexes [16].

The public authorities, economic operators and the scientific community should strive to communicate the relevant facts and facilitate an understanding of the key questions in a context of international cooperation.
Les autorités publiques, les opérateurs économiques et la communauté scientifique devraient s'employer activement à communiquer des faits pertinents et à faciliter la compréhension concernant les questions clés dans un cadre de coopération international.

Both federal and provincial departments should strive to create a damage prevention culture.
Il s'agirait de créer une culture de prévention des dommages pour les ministères fédéraux et provinciaux.

Governments should strive, as we have institutions of equal opportunity in government, to reflect that, particularly in a department such as Foreign Affairs and International Trade.
Les gouvernements devraient s'efforcer, parce que nos institutions offrent des chances égales au sein du gouvernement, de le refléter, notamment au sein d'un ministère comme celui des Affaires étrangères et du Commerce international.

The Government of Canada and its Department of Canadian Heritage should strive for a role as a travel agent to Canada's past and its cultural present.
Le gouvernement du Canada et son ministère du Patrimoine canadien devraient s'efforcer de jouer un rôle d'agent de voyage en ce qui concerne le passé et le présent culturel du Canada.

The Community and the Member States should strive to reduce total consumption of energy in transport and increase energy efficiency in transport.
La Communauté et les États membres devraient s’efforcer de réduire la consommation totale d’énergie dans le secteur des transports et d’accroître l’efficacité énergétique dans ce même secteur.

The department should be tackling this problem and assigning funds in a peer based and evidence based way with women and community groups to determine where the programs should go.
Le ministère devrait s'attaquer à ce problème en attribuant les fonds selon un système d'évaluation par les pairs fondé sur des preuves, et que ce soit les femmes et les groupes communautaires qui établissent l'orientation des programmes.

The Department of Agriculture and Agri-Food should strive to develop a closer relationship with its clientele in order to avoid wasting public funds.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire doit se rapprocher de la clientèle qu'il dessert pour éviter un gaspillage des fonds publics.