Traduction de «community should strive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if action by the Community should prove necessary to
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

Striving for a Safer Community
Pour la sécurité de votre collectivité

the integration process should result in a community of stability and growth
le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance

principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
principe de la maison de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public authorities, economic operators and the scientific community should strive to communicate the relevant facts and facilitate an understanding of the key questions in a context of international cooperation.
Les autorités publiques, les opérateurs économiques et la communauté scientifique devraient s'employer activement à communiquer des faits pertinents et à faciliter la compréhension concernant les questions clés dans un cadre de coopération international.

In following the measures introduced in this Communication, departments should strive to use limited resources effectively by weighing short-term costs (e.g. staff time) against anticipated longer-term gains (e.g. smoother implementation of robust policies).
Dans l'application des mesures introduites dans la présente communication, les services doivent s'efforcer d'utiliser efficacement des ressources limitées en mettant en balance les coûts à court terme (par exemple temps de travail du personnel) et les avantages à plus long terme (par exemple une mise en oeuvre plus facile de politiques solides).

Where appropriate, the Member States should strive to combine the various checks under this Regulation with those provided for under other Community provisions.
Le cas échéant, les États membres doivent s'attacher à combiner la mise en œuvre des différents contrôles prévus par le présent règlement avec celle des contrôles requis en vertu d'autres dispositions communautaires.

And the international community should strive to get the price right by discouraging subsidies, tariffs, non-tariff barriers, intended to gain unfair competitive advantage.
Quant à la communauté internationale, elle devrait lutter pour maintenir des prix corrects en décourageant les subventions, les tarifs douaniers, les barrières non tarifaires, qui ne servent qu'à conférer un avantage concurrentiel inéquitable.

These appointments should strive to create a wise, passionate, and broad cross-section of your school/community population.
Ses nominations doivent permettre de représenter des éléments passionnés, intelligents et diversifiés de la population de votre école ou collectivité.

The Community and the Member States should strive to reduce total consumption of energy in transport and increase energy efficiency in transport.
La Communauté et les États membres devraient s’efforcer de réduire la consommation totale d’énergie dans le secteur des transports et d’accroître l’efficacité énergétique dans ce même secteur.

[English] As you know, the agency was formed in large part in response to the report of Dr. Naylor, “Learning from SARS”, and in particular it discussed the need for fulfilling the four Cs: collaboration, communication, cooperation, and clarity, which I think are actually a pretty good description of what this new agency and my role, particularly, should strive for.
[Traduction] Comme vous le savez, l'agence a été créée principalement afin de donner suite au rapport du Dr David Naylor, Leçon de la crise du SRAS. Notamment, le Dr Naylor a traité du besoin de répondre aux exigences des quatre C : la collaboration, la communication, la coopération et la clarté—ce qui constitue, à mon point de vue, une très bonne description des objectifs que la nouvelle agence et moi-même devrions atteindre.

As a building block, we should strive to establish a credible process by which the international community negotiates and which takes precedence over current trade investments for us.
À titre de composante de base, nous devrions nous efforcer d'établir un processus crédible au moyen duquel la collectivité internationale pourrait négocier et qui aurait préséance sur les investissements commerciaux actuels pour nous.

I may or may not get into a lengthy discourse on the academic criminological studies on the bill, but I would communicate to them that increasing complexity is not something we should strive for if their very valid concerns are already being addressed by our courts as to the operation of the law as it is.
Je ne suis pas sûr de vouloir avoir avec elles une longue discussion des études criminologiques universitaires applicables à ce projet de loi.