Traduction de «provincial departments should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Departments of Agriculture
Ministères provinciaux de l'Agriculture

Department of Environment and Lands [ Department of the Environment | Department of Consumer Affairs and Environment | Department of Provincial Affairs and Environment | Department of Provincial Affairs ]
Department of Environment and Lands [ Department of the Environment | Department of Consumer Affairs and Environment | Department of Provincial Affairs and Environment | Department of Provincial Affairs ]

Provincial Public Works Department
Service provincial des travaux publics

Provincial Planning Department
Service provincial pour l!aménagement du territoire

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both federal and provincial departments should strive to create a damage prevention culture.
Il s'agirait de créer une culture de prévention des dommages pour les ministères fédéraux et provinciaux.

We support the principle of single window tax collection, whether the taxes are provincial or municipal, but in Quebec, the provincial department of revenue should continue to collect taxes as it has done quite competently for many years.
Donc, nous sommes bien en faveur du principe de collecteur unique des taxes, qu'elles soient municipales ou provinciales, mais que cela se fasse au Québec, avec le ministère du Revenu du Québec, comme c'est déjà en marche chez nous depuis fort longtemps et fort heureusement.

I am talking about whether or not your department should be taking a look at other departments in the provincial government to examine whether they are well prepared to deal with emergencies and to take care of themselves in an emergency.
Il s'agit plutôt de déterminer si votre ministère devrait examiner les autres ministères du gouvernement provincial afin de déterminer s'ils sont bien préparés à faire face à une situation d'urgence et à se ressaisir en situation d'urgence.

The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

Various judges, members of the bar, federal and provincial departments and officials also should be acknowledged as contributors.
On doit également reconnaître la contribution de plusieurs juges, avocats et fonctionnaires fédéraux et provinciaux.

Ultimately we started getting federal government departments dealing directly with provincial government departments, which had disastrous results with the emergency measures organizations in the provinces, because they were dealing directly from the federal departments to the provincial departments, whereas the clearing house for that kind of information should be the emergency measures organization for the particular province.
Les ministères du gouvernement fédéral se sont mis à traiter directement avec les ministères provinciaux et cela a eu des résultats désastreux pour les organismes d'intervention d'urgence provinciaux tenus à l'écart du dialogue entre les ministères fédéraux et provinciaux tandis que l'organisme d'intervention d'urgence de la province aurait dû être le centre d'échange d'information pour en assurer une bonne diffusion.