Traduction de «committee thursday night » (Anglais → Français) :

I would suggest that if it's something this committee wants to pursue, it might be discussed at a steering committee level as to how it might be structured, analysed at that level, and then brought back to the committee as a whole if they want it to be considered and discussed further, but at this time—on a Thursday night after a full day of hearing testimony—I don't think we're going to come to a conclusion on it here.
Si cela intéresse le comité, on pourrait en discuter en comité directeur pour voir comment cela pourrait être structuré, faire une analyse à ce niveau pour présenter une proposition au comité plénier, mais, pour l'heure—un jeudi, en fin de journée, après l'audition de nombreux témoins—je ne crois pas que nous tranchions la question.

I speak in particular of a news release dated Thursday, October 23 brought to my attention last night in which the Government of Canada announced that provincial and federal governments had constituted a nominating committee to nominate candidates for the new Canada pension plan investment board.
Je veux parler en particulier d'un communiqué de presse qui a été publié le jeudi 23 octobre et qui a été porté à mon attention hier soir. Dans ce communiqué de presse, le gouvernement du Canada annonçait que les gouvernements fédéral et provinciaux avaient constitué un comité de mise en candidature afin de nommer des candidats pour le nouvel Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

The controversial issue of night flights will be the theme of a one-day conference at the Committee of the Regions on Thursday, 2 June.
La question controversée des vols de nuit fera l’objet d’une conférence d’une journée au Comité des régions, jeudi 2 juin.

I fear tonight's vote – on a Thursday night – may be unrepresentative of the large majority decision at the Agriculture Committee on this particular issue.
Je crains que le vote de ce soir, je vous rappelle que nous sommes jeudi, ne soit pas représentatif de la large majorité obtenue à la commission de l'agriculture sur cette question particulière.

The bill then went to the committee Thursday night.
Le projet de loi a alors été renvoyé au comité jeudi dernier.

Thursday night the steering committee met.
Jeudi soir, le comité directeur s'est réuni.