Vertaling van "release dated thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

determine release dates | determining release date | determine release date | establish release date
déterminer la date de sortie

release date
date de libération des marchandises

release date and time
date et heure de mise en circulation

1996 Census of Population Release Dates
Dates de diffusion du recensement de la population de 1996

date of release
date de sortie | date de l'élargissement

Expected Release Date
date de mise en liberté prévue

day-and-date release
sortie simultanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I speak in particular of a news release dated Thursday, October 23 brought to my attention last night in which the Government of Canada announced that provincial and federal governments had constituted a nominating committee to nominate candidates for the new Canada pension plan investment board.
Je veux parler en particulier d'un communiqué de presse qui a été publié le jeudi 23 octobre et qui a été porté à mon attention hier soir. Dans ce communiqué de presse, le gouvernement du Canada annonçait que les gouvernements fédéral et provinciaux avaient constitué un comité de mise en candidature afin de nommer des candidats pour le nouvel Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

Pursuant to its Order of Reference dated Thursday, October 22, 1998, the Standing Committee on Justice and Human Rights resumed consideration of Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences) (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, December 1, 1998, Meeting No. 106) The Committee proceeded to Clause-by-Clause consideration of the Bill.
Conformément à son ordre de renvoi daté du jeudi 22 octobre 1998, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reprend l'étude du projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives) (voir le procès-verbal du mardi 1 décembre 1998, séance n106). Le Comité procède à l'étude article par article du projet de loi.

Pursuant to its Order of Reference dated Thursday, October 22, 1998, the Standing Committee on Justice and Human Rights resumed consideration of Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences) (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, December 1, 1998, Meeting No. 106) The witnesses made opening statements and answered questions.
Du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes : Steve Sullivan, directeur exécutif. Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 22 octobre 1998, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reprend l'étude du projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives) (voir le procès-verbal du mardi 1décembre1998, séance n 106).

The Order of Reference dated Thursday, October 22, 1998, being read as follows: ORDERED, That Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences) be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du jeudi 22 octobre 1998 : IL EST ORDONNÉ, Que le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives) soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its consideration of the National Pollutant Release Inventory (See Minutes of Proceedings, dated Thursday, December 4, 1997, Meeting no. 26).
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l’étude de l'Inventaire national des rejets de polluants (Voir le Procès-verbal du jeudi 4 décembre 1997, séance n 26).