Traduction de «commissioner michel congratulated » (Anglais → Français) :

Commissioner Michel congratulated today the African Union on the 42nd anniversary of the establishment of the Organization of the African Union, succeeded three years ago by the African Union.
Le commissaire Michel a adressé aujourd’hui ses félicitations à l’Union africaine à l’occasion du 42 anniversaire de la création de l’Organisation de l’unité africaine, à laquelle a succédé, il y a trois ans, l’Union africaine.

I cannot end my speech without congratulating Commissioner Michel on his actions in the area and for starting a political dialogue.
Je ne peux terminer mon discours sans féliciter le commissaire Michel pour son action dans la région et pour avoir entamé un dialogue politique.

- Madam President, I would like to congratulate all those involved in this report and this very significant achievement: the rapporteur Gay Mitchell, all the political groups – including my own – and Commissioner Michel.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite féliciter tous ceux qui ont participé à l’élaboration de ce rapport et à cette réussite très importante: le rapporteur Gay Mitchell, tous les groupes politiques (y compris le mien) et le commissaire Michel.

I congratulate Commissioner Michel for his statement of 15 September 2008 regarding the respect of international humanitarian law in Sri Lanka.
Je rends hommage au commissaire Louis Michel pour sa déclaration du 15 septembre 2008 concernant le respect du droit humanitaire international au Sri Lanka.

That is why I congratulate Commissioner Michel on the work he has been undertaking with the – and I use the word guardedly – ‘legitimate’ Government in Chad and other areas to encourage them to operate properly.
C’est pourquoi je félicite le commissaire Michel pour le travail qu’il a effectué avec le gouvernement «légitime» - j’utilise ce terme avec précaution - du Tchad et dans d’autres régions pour l’encourager à agir de manière appropriée.

Meeting on Saturday in Washington, Commissioner Michel congratulated Mr Wolfowitz for his recent nomination and stressed the importance of an increased collaboration between the two institutions.
Au cours de cette rencontre, qui s'est tenue samedi à Washington, M. Michel a félicité M. Wolfowitz pour sa récente nomination et a souligné l'importance d'une collaboration renforcée entre les deux institutions.

– Mr President, first of all I would like to congratulate the Presidency and also Commissioner Michel and the African leaders for all the progress that was made at the summit.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter la présidence ainsi que le commissaire Michel et les dirigeants africains pour l’ensemble des progrès enregistrés au sommet.

Commissioner Louis Michel Congratulates the ACP-Group of States on their 30 Anniversary
Le Commissaire Louis Michel félicite le Groupe des États ACP à l’occasion du 30 anniversaire de sa création

Congratulating Mr Fletcher, Commissioner Michel expressed his personal belief that principled and skilled journalists are vital to the defence of democracy and human rights.
En félicitant le gagnant, le Commissaire Michel a dit : « Je souhaite personnellement témoigner de ma conviction en un journalisme engagé et de qualité comme gardien important de la démocratie et des droits de l’homme».

In Rafah, Commissioner Michel congratulated the Palestinian authorities and the first EU observers for a successful start in a highly symbolic task. “It is just five days since the EU started providing this monitoring mission at the Gaza-Egypt border at Rafah, verifying that agreements are observed, and that procedures are carried out in line with international standards.
A Rafah, Louis Michel a félicité les autorités palestiniennes et les premiers observateurs envoyés par l’UE, pour les résultats déjà accomplis depuis le début de la mission hautement symbolique dont il sont chargés : « Il y a seulement 5 jours que l'UE a débuté cette mission de surveillance de la frontière Gaza-Egypte à Rafah, visant à contrôler le respect des accords et la conformité des procédures engagées aux normes internationales.