Vertaling van "louis michel congratulates " (Engels → Frans) :

Commissioner Louis Michel Congratulates the ACP-Group of States on their 30 Anniversary
Le Commissaire Louis Michel félicite le Groupe des États ACP à l’occasion du 30 anniversaire de sa création

Commissioner Louis Michel wished to “congratulate the independent electoral commission on its work so far” and called on it to “redouble its efforts to complete the electoral process under the best possible conditions”.
Le Commissaire Louis Michel a tenu à « féliciter la Commission électorale indépendante pour le travail accompli » et l'a invité à « doubler ses efforts pour mener à terme le processus électoral dans les meilleures conditions".

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Committee on Development, and in particular Mrs Carlotti, on its work.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame le rapporteur, honorables membres, je voudrais féliciter la commission du développement, et plus particulièrement Mme Carlotti, pour son travail.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur on her report and the motion for a resolution on the future of the Lisbon Strategy from the point of view of the gender perspective.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport et la proposition de résolution sur le futur de la stratégie de Lisbonne, quant à la perspective du genre.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the very few men who have been present at this debate and the even smaller number who have spoken.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais commencer par féliciter les hommes, les très rares hommes qui ont assisté à ce débat et ceux, encore plus rares, qui sont intervenus dans le débat.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, has congratulated Burundi and its people on the legislative elections held on 4 July and reaffirmed the Commission’s unfailing support for the country.
Le Commissaire au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a tenu à féliciter le Burundi et sa population pour les élections législatives tenues le 4 juillet et a réaffirmé le soutien sans faille de la Commission européenne au Burundi.

In a congratulation message, Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, stressed the importance of the ACP group as a privileged interlocutor for the Community within the developing world: “Over the past 30 years, the ACP group of States has been a crucial partner of the Community.
Dans un message de félicitation, Louis Michel, le Commissaire en charge du développement et de l’aide humanitaire, a souligné l’importance du groupe ACP en tant qu’interlocuteur privilégié de la Communauté dans les pays en développement : « Depuis 30 ans, le groupe des États ACP est un partenaire essentiel de la Communauté.

Louis Michel, Commission (FR) Mr President, Mrs Zimmer, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mrs Zimmer on her report on the impact of the European Investment Bank’s activities in developing countries.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs, je voudrais d’abord féliciter Mme Zimmer pour son rapport sur l’impact des activités de la Banque européenne d’investissement dans les pays en développement.

Louis Michel, Commissioner for Development, who visited the country in the first week of his mandate, stated “I would like to congratulate the two Parties for having achieved the Naivasha negotiations, which should pave the way for the rehabilitation and reconstruction of all parts of the Sudan, thereby tackling and alleviating the immense suffering of the Sudanese people”.
M. Louis Michel, le commissaire chargé du développement, qui s’est rendu dans le pays dès la première semaine de son mandat, a déclaré: «Je souhaite féliciter les deux parties d’être parvenues à conclure les négociations de Naivasha, qui devraient ouvrir la voie à la réhabilitation et la reconstruction de tout le Soudan, permettant ainsi de soulager l’immense souffrance du peuple soudanais».

1. Congratulates the EU on its determination and commitment, right through to the end of the Conference, and in particular on the constructive role played by Louis Michel, the Belgian Foreign Minister, and the European Community delegation;
1. félicite l'UE de sa détermination et de son engagement jusqu'à la clôture de la Conférence, et notamment du rôle constructif joué par Louis Michel, ministre belge des Affaires étrangères, ainsi que par la délégation de la Communauté européenne;