Vertaling van "without congratulating commissioner " (Engels → Frans) :

I cannot end my speech without congratulating Commissioner Michel on his actions in the area and for starting a political dialogue.
Je ne peux terminer mon discours sans féliciter le commissaire Michel pour son action dans la région et pour avoir entamé un dialogue politique.

I would like to congratulate Commissioner Cecilia Malmström on the comprehensive assessment which she is going to discuss with Parliament, and I would like to stress that we have a responsibility to find solutions which promote security without compromising the rights of individuals.
Je voudrais féliciter la commissaire Cecilia Malmström pour l’évaluation globale dont elle débattra avec le Parlement et je voudrais dire que nous avons la responsabilité de trouver des solutions qui promeuvent la sécurité sans compromettre les droits des individus.

– (ES) Madam President, Commissioner, it goes without saying that I congratulate the representatives of the Commission and Parliament on the work they did in Bali.
– (ES) Madame la Présidente, M. le Commissaire, il va sans dire que je félicite les représentants de la Commission et du Parlement pour le travail accompli à Bali.

I would like to congratulate High Commissioner António Gutteres and all his officials for the wonderful work they do in protecting refugees around the world and of course the people who are without status.
Je félicite le haut commissaire António Gutteres et tous ses collaborateurs du magnifique travail qu'ils font pour protéger les réfugiés du monde entier et, bien sûr, les personnes qui sont sans statut.

For all these reasons, we must congratulate the Commissioner and I will not end without also expressly congratulating our rapporteur, Mr Chichester, on his well-considered report and his receptiveness to the work of his colleagues.
C’est pour toutes ces raisons que nous pouvons féliciter la commissaire et je ne voudrais pas terminer sans féliciter également, très expressément, notre rapporteur, M. Chichester, pour le rapport pondéré qu’il a élaboré ainsi que pour sa grande réceptivité face au travail de ses collègues.