Traduction de «comment briefly on what senator sibbeston said » (Anglais → Français) :

I wish to comment briefly on what was just said by the Reform member in question.
Je voudrais commenter brièvement ce que vient de dire le député réformiste.

I do not know about some honourable senators, but I have been deeply touched by what Senator Sibbeston said.
Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres sénateurs, mais j'ai été profondément touchée par les propos du sénateur Sibbeston.

I am the sponsor of this bill, and I do not need to add anything to what Senator Sibbeston said today in his excellent speech.
Je suis le parrain du projet de loi, et je n'ai rien à ajouter à ce que le sénateur Sibbeston a dit aujourd'hui dans son excellent discours.

I would however like to comment briefly on what you said.
Mais je vais tout de même aborder très brièvement ces deux sujets.

I would like lastly to comment briefly on what Mr Konrad said with regard to the capacity of rail transport and the promotion of railways by the Commission and the Member States.
Enfin, dans le prolongement de l'intervention de M. Konrad je tiens à faire une brève réflexion quant à la capacité de transport par rail et au fait que la Commission et les États membres misent sur le chemin de fer.

– (DE) Mr President, I would like to comment briefly on what has been said here before I leave on a trip to Turkey.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, avant mon départ vers la Turquie, de revenir brièvement sur ce qui a été dit.

As far as progress is concerned in the light of what I have just said, I should like to comment briefly on the main milestones so far in preparing for this mission.
En ce qui concerne le progrès, à la lumière des points évoqués plus haut, je voudrais mentionner brièvement les principales étapes des progrès réalisés jusqu'à présent dans le cadre des préparatifs de l'opération.

– (SV) Mr President, let me briefly comment on what has been said.
- (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement ce qui a été dit.

I wanted to comment briefly on what Senator Sibbeston said with regard to the community well-being.
Je voudrais commenter brièvement les propos du sénateur Sibbeston au sujet du bien-être des collectivités.

Mr. Louie: It seems to join with what Senator Sibbeston said, as I understood it, is that it requires a political will.
M. Louie : C'est un peu ce que disait le sénateur Sibbeston, si j'ai bien compris. Il faut une volonté politique.