Vertaling van "come sometime next " (Engels → Frans) :

I urge all members of the House to support the motions in Group No. 3 that are government motions and to vote against the PC motions that will come before us sometime next week.
J'exhorte tous les députés à appuyer les motions du groupe no 3, qui sont d'initiative ministérielle, et à voter contre les motions du Parti conservateur, dont nous serons saisis plus tard la semaine prochaine.

We also were informed that your department is looking at a review of the framework and some of the needs for funding for post-secondary education, and that's going to come sometime next spring.
On nous a également informés qu'au printemps prochain, il souhaitait réévaluer le cadre du programme et certains besoins de financement en matière d'enseignement postsecondaire.

If we do not receive unanimous consent to report this bill back to the House today, the consequence will be that this bill will not come into effect until, at the earliest, sometime next year probably in February.
Si nous ne recevons pas le consentement unanime pour en faire rapport à la Chambre aujourd'hui, le projet de loi ne sera pas mis en application avant l'an prochain, au plus tôt, probablement en février.

Otherwise we would have not had Eurodac by the beginning of next year but the next debates would have been held sometime during next year and Eurodac would maybe have come a year later.
Autrement, nous n'aurons pas d'Eurodac au début de l'année et le prochain débat se tiendra à un moment quelconque de l'année prochaine et Eurodac entrera peut-être en vigueur un an plus tard.

Unfortunately I am going to have to save that for the debate coming up sometime next week when that bill comes before the House.
Je vais malheureusement devoir attendre le débat qui se tiendra la semaine prochaine, lorsque le projet de loi pertinent sera déposé à la Chambre.

It's not like it's a decision coming down next month or whatever, but probably sometime in the fall we can expect some ruling on it.
La décision ne sera sans doute pas rendue le mois prochain, mais on peut peut-être s'attendre à ce qu'elle le soit à l'automne.