Vertaling van "clerk could enlighten " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Perhaps the clerk could enlighten us on the number of witnesses we have scheduled or we are presently looking at, because I'm not sure an artificial 20 days is going to help us.
M. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Réf.): Le greffier pourrait peut-être nous dire combien de témoins nous avons prévu ou nous envisageons d'entendre, car je ne suis pas convaincu qu'un chiffre arbitraire de 20 jours soit utile.

Maybe the clerk could enlighten us on the types of meetings that are generally public and why committees might do that.
Peut-être que la greffière pourrait nous éclairer sur les genres de réunion qui ont généralement lieu de manière publique et pourquoi les comités voudraient faire cela.

Perhaps the committee clerk could enlighten me.
Le greffier du comité pourrait peut-être me donner des éclaircissements sur la question suivante.

The Chair: Madam Clerk, could you enlighten us? The Clerk of the Committee (Ms. Elizabeth Kingston): Mr. Lastewka, we contacted Mr. Boulay and Mr. Brault and their lawyers and others following the adoption of the schedule on Maundy Thursday.
La greffière du comité (Mme Elizabeth Kingston): Monsieur Lastewka, nous avons communiqué avec M. Boulay et M. Brault et leurs avocats et avec d'autres personnes après l'adoption de l'horaire jeudi saint.

Perhaps the clerk could enlighten us in this regard and tell us if it is possible for a member to withdraw the amendment presented by another member when the latter is not present.
Peut-être le greffier peut-il nous éclairer à cet égard et nous dire s'il est possible qu'un député retire l'amendement présenté par un autre député en l'absence de celui-ci.