Vertaling van "madam clerk could " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Casey: Madam Clerk, could I ask for the reference in Beauchesne's?
M. Bill Casey: Madame la greffière, puis-je avoir la référence dans le Beauchesne?

Mr. Roy Cullen: Madam Clerk, could we have a ruling?
M. Roy Cullen: Madame la greffière, pourriez-vous rendre une décision?

Madam Clerk, could you help us out there.
Madame la greffière, pourriez-vous nous aider à ce sujet?

The Chair: Madam Clerk, could you enlighten us? The Clerk of the Committee (Ms. Elizabeth Kingston): Mr. Lastewka, we contacted Mr. Boulay and Mr. Brault and their lawyers and others following the adoption of the schedule on Maundy Thursday.
La greffière du comité (Mme Elizabeth Kingston): Monsieur Lastewka, nous avons communiqué avec M. Boulay et M. Brault et leurs avocats et avec d'autres personnes après l'adoption de l'horaire jeudi saint.

With that in mind, Madam Clerk, could you put that on the agenda?
Cela dit, madame la greffière, pourriez-vous mettre ce point à l'ordre du jour?