Traduction de «clause here actually » (Anglais → Français) :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Essentially, what we're doing here is ensuring that clause 78 actually applies to the safety net provisions.
Mme Karen Kraft Sloan: En substance, il s'agit ici de faire en sorte que l'article 78 s'applique effectivement aux dispositions relatives au filet de sécurité.

Here is someone who negotiated the convention who says that clause 11 has to be removed to ensure that we have a good piece of legislation, and we have a government that continues to turn a blind eye or a deaf ear to the changes that would actually make it a much better bill.
Cet homme, qui a négocié la convention, dit que l'article 11 doit être éliminé pour produire un bon projet de loi, mais le gouvernement, lui, continue d'ignorer les changements qui pourraient améliorer grandement le projet de loi.

For example, when we look at clause 40, there are various clauses here that actually have substantive impact on the companies that are dealing with the government on this.
Quant à l'article 40, par exemple, certaines dispositions ont une incidence importante sur les compagnies qui traitent avec le gouvernement dans ce domaine.

As I look at this, I see this particular clause here actually mirrored or in some places inferred or implied in other parts of the bill.
Tel que je vois les choses, cet article en particulier est repris ou est implicite dans d'autres dispositions du projet de loi.

We won't reinvent things in an image we've never actually seen before and we won't be guided blindly, because even the regulations that will flow from these subsequent clauses here we've never seen yet because the regulations haven't been written.
Nous n'allons rien inventer de nouveau ni agir aveuglément, parce que nous n'avons même jamais vu le règlement qui va découler de ces dispositions étant donné qu'il n'a pas encore été rédigé.