Vertaling van "clause 78 actually " (Engels → Frans) :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Essentially, what we're doing here is ensuring that clause 78 actually applies to the safety net provisions.
Mme Karen Kraft Sloan: En substance, il s'agit ici de faire en sorte que l'article 78 s'applique effectivement aux dispositions relatives au filet de sécurité.

Mr. David Near: The intention of clause 78, which actually is not that unusual, is for the federal government to accept provincial permits or licences as being equivalent to their own if they meet certain criteria, as set out in clause 78.
M. David Near: L'intention de l'article 78, et ce n'est d'ailleurs pas inhabituel, est que le gouvernement fédéral accepte les permis ou licences provinciaux comme équivalents aux siens propres dès lors qu'ils remplissent certains critères, tels qu'énoncés à l'article 78.

Clause 78 amends section 278 in Part VI (Aid to the Civil Power), which deals with the call-up of the Canadian Forces “for the purpose of suppressing or preventing any actual riot or disturbance or any riot or disturbance that is considered as likely to occur”.
L’article 78 du projet de loi modifie l’article 278 de la partie VI de la Loi (Aide au pouvoir civil), qui porte sur la réquisition des Forces canadiennes « pour prêter main-forte au pouvoir civil en cas d’émeutes ou de troubles réels ou jugés imminents ».