Vertaling van "claims that he did not second bill c-264 " (Engels → Frans) :

The member for Athabasca claims that he did not second Bill C-264 in the form that he now finds it before the House, in the form of Bill C-206.
Le député d'Athabasca prétend qu'il n'a pas appuyé le projet de loi C-264 dans la forme où il se trouve maintenant sous le projet de loi C-206.

The essence of the member's complaint is that he is saying “I did not support Bill C-264 in its revised version”.
Le fond du grief du député, c'est qu'il n'a pas donné son appui à la version révisée du projet de loi C-264.

The government House leader recently tried to move a motion to table a document. He claimed that he did not need unanimous consent of the House of Commons to do that.
Le leader du gouvernement à la Chambre a récemment tenté de présenter une motion pour déposer un document, et il a soutenu qu'il n'avait pas besoin du consentement unanime de la Chambre pour le faire.

Mr. Speaker, it was interesting listening to all the speeches in the House this morning and even some of the questions, especially the question from the member for Malpeque who claimed that he did not trust the CFIA and that he did not have knowledge or information about what was going on.
Monsieur le Président, i'ai trouvé intéressant d'entendre tous les discours à la Chambre ce matin et même certaines questions, en particulier celle du député de Malpeque, qui a affirmé qu'il ne faisait pas confiance à l'ACIA et qu'il n'était pas au courant de ce qui se passait.

In today's Ottawa Citizen, Justice Max Teitelbaum made it very clear that he did not agree with former Liberal chief of staff Jean Pelletier's claim that he did not provide any direction to Chuck Guité, telling him, “I have a problem with what I've heard" . Canadians agree with the judge.
Dans la livrée d'aujourd'hui de l'Ottawa Citizen, le juge Max Teitelbaum a dit sans équivoque qu'il n'acceptait pas la déclaration de Jean Pelletier, l'ancien chef de cabinet libéral, voulant qu'il n'ait donné aucune directive à Chuck Guité.