Traduction de «malpeque who claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

claims by third parties who have been victims of an accident
recours des tiers victimes d'un sinistre

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is coming from the Liberal member for Malpeque, who claimed thousands of dollars in expenses for a house he said he owned, but actually did not.
Cela sort de la bouche du député libéral de Malpeque, qui a réclamé le remboursement de milliers de dollars en dépenses engagées pour une maison qu'il affirmait posséder, alors que ce n'était pas vrai.

Mr. Speaker, it was interesting listening to all the speeches in the House this morning and even some of the questions, especially the question from the member for Malpeque who claimed that he did not trust the CFIA and that he did not have knowledge or information about what was going on.
Monsieur le Président, i'ai trouvé intéressant d'entendre tous les discours à la Chambre ce matin et même certaines questions, en particulier celle du député de Malpeque, qui a affirmé qu'il ne faisait pas confiance à l'ACIA et qu'il n'était pas au courant de ce qui se passait.

Voters from Malpeque and Kenora—Rainy River, go knock on the doors of these pompous members of Parliament who claim that the people in their ridings are quite satisfied with the employment insurance program.
Électeurs et électrices de Malpeque et de Kenora—Rainy River, allez frapper à la porte de vos députés qui sont suffisants et qui disent que la réforme de l'assurance-emploi est satisfaisante pour leurs comtés.

I am surprised by the member for Malpeque, for example, who claims to support this agreement but called our bringing this legislation to a quick vote “absurd”.
Je suis surpris que le député de Malpeque, par exemple, prétende appuyer l'accord, mais qualifie d'« absurde » la tenue d'un vote rapide sur ce projet de loi.