Vertaling van "cities virtually every " (Engels → Frans) :

Virtually every big city in Canada – and every not-so-big city, too, for that matter – has seen some kind of police operation in schools.
Il n’est probablement pas une grande – et une moins grande – ville canadienne qui n’ait, au cours des quelques dernières années, vu une opération policière dans les écoles.

Mr. Speaker, literally a flood of illegal guns is making its way into Canadian cities virtually every single day.
Monsieur le Président, presque chaque jour, un flot d'armes à feu illégales inonde les villes canadiennes.

It would be felt by virtually every industry in Canada, including restaurants and hotel facilities, in every small community that depends on tourism, and every large community, including cities like Montreal, Toronto, Vancouver, Calgary, and Edmonton.
L'ensemble des secteurs d'activité au Canada s'en ressentirait, y compris les restaurants, les hôtels, et ce dans chaque petite localité qui dépend du tourisme, ainsi que dans les grands centres, y compris des villes comme Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary et Edmonton.

I am enthused about that idea because I represent an inner city riding, the riding of Winnipeg Centre, where crime and safety are top of mind in virtually every citizen that I poll and survey on this subject.
Cette proposition me remplit d'enthousiasme, car je représente la circonscription de Winnipeg-Centre, un quartier où la criminalité et la sécurité sont au coeur des préoccupations de presque tous les citoyens que j'interroge dans mes sondages sur le sujet.

Yet, as I got to know Regina, a city which was not my home, I realized that his quiet concern for virtually every issue was important to the people of his city and his province.
Pourtant, lorsque j'ai commencé à connaître Regina, une ville qui n'était pas la mienne, j'ai compris que son intérêt discret pour pratiquement toutes les questions importait aux gens de sa ville et de sa province.