Vertaling van "every big city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

big city
grande ville

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virtually every big city in Canada – and every not-so-big city, too, for that matter – has seen some kind of police operation in schools.
Il n’est probablement pas une grande – et une moins grande – ville canadienne qui n’ait, au cours des quelques dernières années, vu une opération policière dans les écoles.

Co-operatives can be found in each and every one of our ridings, from small villages to big cities, and in every region of Canada.
On trouve des coopératives dans chacune de nos circonscriptions, dans les petits villages, comme dans les grandes villes, bref dans chaque région du Canada.

It's like every big city.
La même chose s'applique à toutes les grandes villes.

In fact, I can tell you that every municipality in the Yukon, for example, is a member of FCM, as is every big city.
Chaque municipalité du Yukon, par exemple, est membre de la FCM, ainsi que chaque grande ville du Canada.

One of the things that pushed me toward this sector of work was the fact that over every major city, there is the same problem: The traffic is terrible and there is a big, brown stain in the sky over every single one of them.
Si je me suis intéressé au secteur dans lequel je travaille aujourd'hui, c'est notamment parce que j'ai constaté que toutes les grandes villes ont le même problème : le trafic est épouvantable, et le ciel est assombri par une grande tache marron.