Vertaling van "charities should spend " (Engels → Frans) :

Does the member believe that charities should no longer have to publicly disclose their spending?
Le député croit-il que les organismes de bienfaisance ne devraient plus être tenus de divulguer publiquement leurs dépenses?

It should be noted that some charity-provided services are exempt. Statistics Canada’s national income and expenditure accounts contain data on spending by Canadians on various funeral products and services, including funeral and pre-burial products, cremation and interment of human remains, grave plots and cemetery maintenance.
Les Comptes nationaux des revenus et dépenses produits par Statistique Canada contiennent de l’information sur les dépenses des Canadiens pour divers produits et services liés à des funérailles, ce qui comprend les produits funéraires et de pré-inhumation, la crémation et l’enterrement d’une personne, les lots de cimetière et l’entretien des cimetières.

We should be regulating our charities and making them more accountable for how they raise, spend and distribute money.
Nous devrions réglementer nos organismes de bienfaisance et les forcer à rendre davantage de comptes sur la façon dont ils recueillent, dépensent et distribuent l'argent.

CIDA is an important element, possibly the most important of how Canada is seen in much of the world, but it is not right to say that we should spend even more money on what has been a form of charity — often not even a well-thought-through charity — which has had no appreciable effect on the standard of living in the countries of Africa that we are talking about.
L'ACDI est un élément important, peut-être le plus important même, dans la perception du Canada dans le monde, mais il n'est pas correct de dire que nous devrions dépenser encore plus d'argent pour ce qui est essentiellement une forme de charité — souvent mal pensée — qui n'a pas eu un effet appréciable sur le niveau de vie des pays africains dont nous parlons.

It is controlled almost solely by certain amendments to the Income Tax Act, 1976, which pertain basically to a few rules about how charities should spend their money and provide for an annual information return that charities have to fill out.
Cette industrie est régie presque exclusivement par certaines modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu de 1976, qui établissent quelques règles sur la façon dont les organismes devraient dépenser leur argent et remplir une déclaration annuelle de renseignements.