Vertaling van "they raise spend " (Engels → Frans) :

Although regional and local authorities may be charged with implementing policy and with the provision of services locally, their revenue-raising powers are limited as is their discretion over the way they spend the budget for provision of services received from central government.
S'il se peut que la mise en oeuvre de la politique et la fourniture de services localement aient été confiées aux autorités régionales ou locales, leurs pouvoirs de collecter des recettes sont limités, de même que leur pouvoir discrétionnaire dans la façon de dépenser le budget associé aux services reçus du gouvernement central.

We should be regulating our charities and making them more accountable for how they raise, spend and distribute money.
Nous devrions réglementer nos organismes de bienfaisance et les forcer à rendre davantage de comptes sur la façon dont ils recueillent, dépensent et distribuent l'argent.

I would like to draw to the attention of the member that for years now in the House I have been campaigning to get the government to write legislation that would make non-profit organizations and charities publicly accountable for the way they raise money and spend money.
J'aimerais attirer l'attention du député sur le fait qu'il y a des années que je fais campagne à la Chambre pour obtenir que le gouvernement rédige une mesure législative qui obligerait les oeuvres de bienfaisance et les organismes à but non lucratif à rendre compte publiquement de la provenance et de l'utilisation de leurs fonds.

They can either raise taxes and tariffs, as the government has done in the budget, or they can spend money elsewhere.
Il peut soit augmenter les droits de douanes et les impôts — comme le gouvernement l'a fait dans le budget — soit affecter l'argent ailleurs.

It is because politicians consistently spend more money than they raise in taxation – more money than they can possibly raise in taxation –, most of which, in point of fact, they actually waste.
C’est parce que les responsables politiques dépensent systématiquement plus d’argent qu’ils n’en récoltent en levant l’impôt – plus d’argent qu’ils ne pourraient en récolter par l’impôt –, de l’argent que, par surcroît, en fait, ils gaspillent.

The reason we are talking about countries which are broke – and they are broke – is because their ridiculous, ineffective, ignorant politicians consistently spend more money than they can raise.
La raison pour laquelle nous parlons de pays qui sont ruinés – oui, ils sont ruinés – est que leurs responsables politiques ridicules, inefficaces et ignorants dépensent systématiquement plus d’argent qu’ils ne peuvent en percevoir.

I suppose one reason they raised taxes so often was that they wanted to spend $60 million on an unelected Senate.
Une des raisons, je suppose, pour lesquelles ils ont haussé les impôts aussi souvent, c'est qu'ils voulaient dépenser 60 millions de dollars pour un Sénat non élu.

Why have the Liberals raised taxes 62 times since they took office in 1993 so that they could spend over $100,000 in 21 taxpayer years to study interactive video games?
Est-ce pour pouvoir dépenser plus de 100 000 $, ce qui représente l'impôt annuel de 21 contribuables moyens, pour étudier les jeux vidéo interactifs que les libéraux ont augmenté les impôts 62 fois depuis leur arrivée au pouvoir, en 1993?