Vertaling van "believe that charities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the member believe that charities should no longer have to publicly disclose their spending?
Le député croit-il que les organismes de bienfaisance ne devraient plus être tenus de divulguer publiquement leurs dépenses?

First, we are concerned that the Charities Registration (Security Information) Act could lead to deregistration of the Canadian Red Cross as a charity if there are reasonable grounds to believe that we have made, are making or will make available any resources directly or indirectly to a listed entity or terrorist group defined under the Criminal Code.
Premièrement, nous constatons avec une certaine inquiétude que la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) pourrait faire perdre à la Croix-Rouge canadienne son statut d'organisme de bienfaisance s'il existait des motifs valables de croire qu'elle a mis, qu'elle met ou qu'elle mettra, directement ou indirectement, des ressources à la disposition d'une entité inscrite ou d'un groupe terroriste au sens du Code criminel.

We have every sympathy with those victims and believe that such donations should come from national governments or charities.
Nous compatissons avec ces victimes, mais nous pensons que ces donations devraient provenir des gouvernements nationaux ou d’organisations caritatives.

We believe that charities perform vital work and provide invaluable services that enhance the quality of lives of Canadians and the quality of the communities within which they live.
Nous croyons que les organismes de bienfaisance accomplissent un travail vital et fournissent des services inestimables qui rehaussent la qualité de vie des Canadiens et de leurs collectivités.

According to a recent study by the Muttart Foundation entitled, Talking About Charities 2006, a public opinion poll to survey Canadians on their views about charities and issues affecting charities, 90 per cent of Canadians believe that non-profit organizations are becoming increasingly important to Canadians; 79 per cent believe that non-profit organizations understand the needs of the average Canadian better than government; 69 per cent believe that non-profit organizations do a better job than government in meeting the needs of the average Canadian; and 59 per cent of Canadians believe that non-profit organizations do not have enough money to do their work.
D'après une récente étude de la Fondation Muttart intitulée Talking About Charities 2006, un sondage sur ce que pensent les Canadiens des organismes de bienfaisance et des questions connexes a révélé que 90 p. 100 des répondants croyaient que les organismes sans but lucratif jouent un rôle de plus en plus important pour les Canadiens, que 79 p. 100 sont persuadés que ces organismes comprennent mieux les besoins du Canadien moyen que le gouvernement, que 69 p. 100 estiment que les organismes sans but lucratif sont plus efficaces que le gouvernement quand il s'agit de répondre aux besoins des Canadiens et que 59 p. 100 pensent que ces organismes ne disposent pas de fonds suffisants pour faire leur travail.

The Communist Party of Greece does not believe in the charity of the ΕU.
Le parti communiste grec ne croit pas en la charité de l’UE.

It is an historical fact that the rights of the working classes have been acquired with blood, sweat and tears and not as charity from the bourgeoisie, which is why the Communist Party of Greece believes that labour standards will be improved through the struggle of the working classes and international solidarity.
Partant de la vérité historique, qui veut que les acquis de la classe ouvrière sont le fruit de luttes et de sacrifices, et non de la philanthropie de la bourgeoisie, le parti communiste de Grèce croit que l’amélioration des conditions de travail résultera de la lutte des travailleurs et de la solidarité internationale.

I believe that if it is the intent knowingly and recklessly of a charity or a not for profit organization to use a telemarketer or a direct mail advertiser to misrepresent that charity to the public then the charity itself or the not for profit organization should be subject to the same penalties under the law.
Or, si un organisme de charité ou sans but lucratif a le propos délibéré de se servir d'une entreprise de télémarketing ou de publicité directe pour donner de lui une image trompeuse, l'organisme doit être frappé des mêmes sanctions.