Traduction de «chance frameworks would » (Anglais → Français) :

Measures to increase the effectiveness of restructuring, insolvency and second chance frameworks would contribute to a more efficient management of defaulting loans.
Les mesures visant à accroître l'efficacité des cadres de restructuration, d'insolvabilité et de seconde chance contribueraient à une gestion plus efficiente des prêts en souffrance.

whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.
considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.

If those ideas were centrally located so that groups in Manitoba, British Columbia or Nunavut could access them, there would be a good chance to contextualize, take the modules from the framework and implement them.
Si ces idées étaient centralisées afin que des groupes au Manitoba, en Colombie-Britannique ou au Nunavut puissent y accéder, il y aurait une bonne chance de les contextualiser, d'enlever les modules du cadre et de les mettre en œuvre.

I would think the chance of travelling to Washington is greater than travelling overseas at this time period, especially with the regulatory framework study we're talking about doing.
Je pense que nous avons plus de chances d'aller à Washington qu'outre-mer à ce moment-ci, compte tenu en particulier de l'étude sur le cadre de réglementation que nous envisageons entreprendre.

The Wilson panel was tasked with looking across a range of sectors to see what we could do in terms of our legislative and regulatory framework and our policy framework to ensure that Canadian industry would have the best chance to compete in this global environment.
Le groupe de Red Wilson a été chargé d'examiner une gamme de secteurs pour voir ce que nous pourrions faire avec notre cadre réglementaire et législatif et notre cadre stratégique pour veiller à ce que l'industrie canadienne ait la meilleure chance d'être concurrentielle à l'échelle mondiale.

Sadder still is the fact that we have relinquished the one ambition that had a chance of succeeding under these circumstances, namely a proposed framework for effectively combating terrorism without hindering human rights, and for ensuring, via workable proposals, that the mistakes of the past would not be repeated.
Ce qui est plus triste encore, c’est que nous avons renoncé à la seule ambition qui avait une chance de réussir dans ces conditions, à savoir une proposition de cadre pour combattre efficacement le terrorisme sans nuire aux droits de l’homme, et pour éviter, grâce à des propositions réalistes, que les erreurs du passé ne se reproduisent.

Only acting together and developing a Community position the EU Member States would stand a chance to ensure the development and enforcement of an adequate and strict international regulatory framework for the protection of whales.
Ce n’est qu’en coopérant et en établissant une position communautaire que les États membres de l’UE peuvent espérer mettre en place et faire respecter un cadre réglementaire international adapté et rigoureux pour la protection des baleines.

It's not clear how DFO would have assessed the Bennett project under this risk assessment management framework, but given DFO's past record on this file, chances are that atmospheric deposition of contaminants would not be viewed as having an impact on fish habitat at all.
Il n'est pas certain que le MPO aurait évalué le projet de Bennett Environmental en se fondant sur ce cadre d'évaluation du risque, mais d'après les antécédents du MPO dans ce dossier, il y a de fortes possibilités que les dépôts atmosphériques de contaminants soient considérés comme n'ayant aucun impact sur l'habitat du poisson.

Lisbon also means, however, that we must ensure that people who are now being sidelined, are unable to work or are disabled, as a result of which they are unable sufficiently to reconcile work with a professional life, are also given a chance on the labour market by means of the social framework which we would like to have in Europe.
L’Agenda de Lisbonne implique également, cependant, que nous devons offrir à ceux qui sont aujourd’hui mis sur le côté, qui ne sont pas en mesure de travailler ou souffrent d’un handicap qui les empêche de concilier suffisamment leur travail et leur vie professionnelle, une chance sur le marché du travail, au moyen du cadre social dont nous souhaiterions disposer en Europe.

If the industry can work that out within a balanced framework, where the customer, ultimately, is the driving force, there is much more chance of success than there would be with a group of people sitting around in a committee and determining that one community gets two buses a week and another one gets one.
Si l'industrie peut arriver à offrir quelque chose dans un contexte équilibré, un contexte dans lequel c'est au bout du compte le client qui est le moteur, les chances de réussite seront beaucoup plus élevées que si on confiait la chose à un groupe de gens constitués en comité et qui seraient appelés à décider que telle localité aura deux autocars par semaine et telle autre n'en aura qu'un seul.