Vertaling van "how dfo would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have one DFO employee to do all of Nunavut, which is a real challenge, and so I'm wondering how they would enforce anything in the northern Arctic waters.
Pour tout le Nunavut, nous n'avons qu'un seul employé de Pêches et Océans Canada, ce qui est un véritable défi, et je me demande donc comment l'on pourrait faire respecter la moindre loi dans les eaux Arctiques.

I don't know the facts in terms of how DFO has dealt with the resource on the west coast, but we certainly would encourage them to follow the precautionary approach.
Je ne sais pas quelles mesures concrètes le MPO a prises pour gérer la ressource sur la côte Ouest, mais nous l'encouragerions certainement à adopter l'approche prudente.

It's not clear how DFO would have assessed the Bennett project under this risk assessment management framework, but given DFO's past record on this file, chances are that atmospheric deposition of contaminants would not be viewed as having an impact on fish habitat at all.
Il n'est pas certain que le MPO aurait évalué le projet de Bennett Environmental en se fondant sur ce cadre d'évaluation du risque, mais d'après les antécédents du MPO dans ce dossier, il y a de fortes possibilités que les dépôts atmosphériques de contaminants soient considérés comme n'ayant aucun impact sur l'habitat du poisson.

My question to DFO would be: Where is the DFO integrated management plan that talks about how we are addressing climate change?
Je pose donc la question suivante au MPO: Où est le plan de gestion intégrée du MPO qui traite des mesures prises en ce qui concerne les changements climatiques?

(29) The report noted that there is potential conflict between B.C’. s planned performance-based standards and section 35 of the federal Fisheries Act, and that the DFO had not yet provided information on how it would determine the administrative criteria for sections 35 and 36 of the Act.
(29) Le rapport indique qu’il y a risque de contradiction entre les normes britanno-colombiennes axées sur le rendement et l’article 35 de la Loi sur les pêches fédérale et que le MPO n’a pas encore expliqué comment il déterminerait les critères administratifs touchant les articles 35 et 36 de la Loi.