Traduction de «champions — skip colleen jones » (Anglais → Français) :

On this trip, their third to the world championships, skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt beat Sweden 5-2 to take the women's curling crown.
Lors de cette troisième participation au championnat, Colleen Jones, capitaine, Kim Kelly, troisième, Mary-Anne Waye, deuxième, et Nancy Delahunt, joueuse de tête, ont battu la Suède 5 à 2 pour remporter les honneurs.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, what a finish this weekend at the Canadian Curling Championships, the Scott Tournament of Hearts, and what a comeback by Team Nova Scotia, led by skip Colleen Jones, her teammates Kim Kelly, Mary-Anne Waye and Nancy Delahunt, who came from behind from a 5-2 deficit to win in an extra end at the national championships in Sudbury.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quelle victoire, ce week-end, aux championnats canadiens de curling, le Scott Tournament of Hearts, et quel retour pour Team Nova Scotia, menée par Colleen Jones, ainsi que ses coéquipières Kim Kelly, Mary-Anne Waye et Nancy Dalahunt qui, après un retard de 5 à 2, sont sorties victorieuses d'une supplémentaire aux championnats nationaux, à Sudbury.

I congratulate the 2001 champions, the Colleen Jones rink from Nova Scotia, and I thank Sudbury for hosting such a fine event.
Je félicite les championnes de 2001, c'est-à-dire les membres de l'équipe de Colleen Jones de la Nouvelle-Écosse et je dis merci à Sudbury d'avoir été l'hôte de ce magnifique événement.

The Canadian champions — skip Colleen Jones, third Kim Kelly, second Mary-Anne Arsenault and lead Nancy Delahunt — have won four straight times and a phenomenal fifth championship in six years, both national records.
Les championnes canadiennes — la capitaine Colleen Jones, la troisième Kim Kelly, la deuxième Mary-Anne Arsenault et la première joueuse, Nancy Delahunt — l'ont emporté pour la quatrième fois d'affilée et la cinquième fois en six ans, ce qui est phénoménal. Ce sont des records nationaux.

The winning rink included Paul as skip, Colleen Jones as mate, lead Monica Moriarty, and second Tom Fetterly.
L'équipe gagnante était composée de Paul, au poste de capitaine, Colleen Jones, vice-capitaine, Monica Moriarty, premier joueur, et Tom Fetterly, joueur numéro 2.