Vertaling van "canadian curling championships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Women's Curling Championships [ World Ladies' Curling Championships | H&M World Curling Championships | Pioneer Life World Curling Championships | Royal Bank of Scotland World Curling Championships ]
Championnats du monde de curling féminin [ Championnats du monde de curling H&M | Championnats du monde de curling Pioneer Life | Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland ]

World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]
Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]

The Scott Tournament of Hearts [ Canadian Women's Curling Championship | Canadian Ladies' Curling Championship ]
Tournoi des Cœurs de Scott [ Championnat canadien de curling féminin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, today I recognize the achievements of Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab and coach Jeff Thomas, the Canadian junior men's curling champions who went on to win the world junior men's curling championship in Ogden, Utah, on March 25.
M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab ainsi que leur entraîneur Jeff Thomas, nos champions masculins juniors de curling, qui ont remporté le championnat mondial junior de curling qui s'est déroulé à Ogden, en Utah, le 25 mars.

Our Canadian women's curling champion, Colleen Jones, and her team won the world's curling championship in Lausanne, Switzerland on April 8 in great style.
Le 8 avril dernier, les championnes canadiennes de curling féminin, Colleen Jones et son équipe, ont remporté avec brio le championnat mondial de curling à Lausanne, en Suisse.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, what a finish this weekend at the Canadian Curling Championships, the Scott Tournament of Hearts, and what a comeback by Team Nova Scotia, led by skip Colleen Jones, her teammates Kim Kelly, Mary-Anne Waye and Nancy Delahunt, who came from behind from a 5-2 deficit to win in an extra end at the national championships in Sudbury.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quelle victoire, ce week-end, aux championnats canadiens de curling, le Scott Tournament of Hearts, et quel retour pour Team Nova Scotia, menée par Colleen Jones, ainsi que ses coéquipières Kim Kelly, Mary-Anne Waye et Nancy Dalahunt qui, après un retard de 5 à 2, sont sorties victorieuses d'une supplémentaire aux championnats nationaux, à Sudbury.

She was a member of Nova Scotia's mixed curling team, also from the Mayflower Curling Club in Halifax, skipped by Paul Flemming, that won the Canadian mixed curling championships in Abbotsford, British Columbia, in January.
Elle était membre de l'équipe mixte de curling de la Nouvelle-Écosse, représentant également le Mayflower Curling Club de Halifax, sous la direction de Paul Flemming. Cette équipe avait remporté le championnat mixte canadien de curling à Abbotsford, en Colombie-Britannique, en janvier.

Honourable senators, Canadian women's curling has come a long way since I skipped the team that won the Canadian Women's Curling Championship in 1963, which was two years after the championship was founded.
Honorables sénateurs, le curling féminin au Canada a fait beaucoup de progrès depuis que l'équipe que je dirigeais a remporté le championnat canadien de curling féminin en 1963, deux ans après la fondation du championnat.