Vertaling van "certainly did spend three " (Engels → Frans) :

When we did policy work to develop the PRPP framework, we certainly did spend quite a bit of time looking at examples in foreign jurisdictions, including the Australian example, to see what lessons we could learn from that.
Quand nous avons élaboré la politique pour concevoir le cadre du RPAC, nous avons passé un certain temps à examiner des exemples à l'étranger, y compris l'exemple australien, pour voie quelles leçons nous pouvions en tirer.

Being the very honest people that Brian Mulroney and I are, we certainly did spend three and a half hours together discussing many matters, but three of the matters involved politics.
Très honnêtes comme nous le sommes, Brian Mulroney et moi, nous avons certainement passé trois heures et demie à discuter de bien des questions, mais trois d'entre elles concernaient la politique.

Furthermore, certain Member States really did not have opportunities to create genuine national economic recovery plans, including measures to stimulate growth and employment, because they reduced public spending even more during the recession and increased taxes in order to reduce national debt.
Par ailleurs, certains États membres n’ont réellement pas eu la possibilité de créer de véritables plans nationaux de relance économique, y compris des mesures visant à stimuler la croissance et l’emploi, parce qu’ils ont réduit encore plus les dépenses publiques pendant la récession et augmenté les impôts afin de réduire la dette nationale.

I did spend three days in Vancouver and I did not hear about it.
J'ai effectivement passé trois jours à Vancouver cet été, mais je n'ai pas entendu ce point.

The system of enhanced cooperation – or structured cooperation, as the case may be – has also been accepted, a system which allows certain countries which have greater military capacity and have the possibility and intention of spending on defence, to join together, but on three very clear conditions.
Le système de coopération renforcée - ou coopération structurée, selon les cas - a également été accepté. Ce système permet à certains pays disposant d’une plus grande capacité militaire et ayant l’intention de consentir des dépenses en matière de défense, de s’associer, mais à trois conditions très claires.

The purpose of this note verbale was three fold: (a) to inform these countries of the Community's new regulations; (b) to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the Annexes to Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92) 39 final does not apply(5), as last amended by Regulation (EC) No 1552/2000(6), and (c) to have an answer from those countries which did not reply in 1994.
L'objet de cette "note verbale" était triple: a) informer ces pays des nouveaux règlements de la Communauté; b) demander confirmation des positions respectives indiquées aux annexes du règlement (CE) n° 1420/1999 et du règlement (CE) n° 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92) 39 final de l'OCDE(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1552/2000(6); et c) obtenir une réponse des pays n'ayant pas répondu en 1994.

Your group did not even bring up the three points you are addressing during the consultation procedure, otherwise we certainly would have found forms of wording on which we could perhaps have agreed.
Les trois points que vous évoquez n'ont pas été mis sur la table par votre groupe lors de la concertation, sans quoi nous aurions trouvé des formulations que nous aurions peut-être pu approuver.

We did have a statement by the Commission for 2000-2006 and that set out certain perimeters within which agricultural spending would be provided for.
La Commission a fait une déclaration pour la période 2000-2006 qui établit certains périmètres au sein desquels seraient prévues des dépenses agricoles.

They certainly did not come and spend three nights in three different hotel rooms and present a $20,000 bill.
Chose certaine, ils ne devaient pas passer deux ou trois nuits dans autant d'hôtels différents pour déposer finalement une facture de 20 000 $.

When I did my officer training in Gagetown, I had to spend three days in an NBC suit in summertime, which wasn't easy, but it certainly taught me how to handle that gear under any circumstances.
Quand j'ai fait mon entraînement d'officier à Gagetown, j'ai dû passer trois jours dans une combinaison NBC, en plein été, ce qui n'était pas facile, mais cela m'a certainement appris comment évoluer dans cette combinaison en toutes circonstances.