Traduction de «did spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Matthews: You are correct in saying that for the year 2011-12, which is now ended, the National Research Council did spend 698.
M. Matthews : Vous avez raison de dire que lors de l'exercice 2011-2012, qui est maintenant terminé, le Conseil national de recherches a dépensé 698 millions de dollars.

Now, if we go to the actual spending, comparing the total authorities that we had available to spend versus what was actually spent, yes, we did spend less than what our authorities were.
Maintenant, si nous comparons les dépenses réelles au total des autorisations, c'est-à-dire les sommes dépensées par rapport aux fonds à notre disposition, nous constatons qu'en effet, nous avons dépensé moins d'argent que nous y étions autorisés.

Reinstating customs officers in a free-trade zone is quite something, although apparently Adam Smith, that doyen of free trade, did spend his last days strolling round his hometown in his father’s customs uniform!
Ce retour du douanier dans une zone de libre-échange, ce n'est pas rien. Il est vrai qu'à la fin de sa vie, Adam Smith, le pape du libre-échange, se promenait dans les rues de sa ville avec le costume de douanier de son père.

I did spend three days in Vancouver and I did not hear about it.
J'ai effectivement passé trois jours à Vancouver cet été, mais je n'ai pas entendu ce point.

Being the very honest people that Brian Mulroney and I are, we certainly did spend three and a half hours together discussing many matters, but three of the matters involved politics.
Très honnêtes comme nous le sommes, Brian Mulroney et moi, nous avons certainement passé trois heures et demie à discuter de bien des questions, mais trois d'entre elles concernaient la politique.

How much did the Council spend in 2005, 2006 and 2007 respectively on these payments provided for under the Staff Regulations?
À combien se sont élevées les dépenses du Conseil correspondant à ces paiements prévus dans le statut en 2005, 2006 et 2007?

If the aircraft did not have to spend so long on the ground waiting for takeoff and did not have to spend so long stacking overhead before landing, just imagine what this would do to help the environment!
Si les avions ne restaient pas si longtemps cloués au sol avant le décollage, et s’ils ne devaient pas faire la file si longtemps en vol avant l’atterrissage, imaginez la différence pour l’environnement!

So it is high time we did something about our foreign and security policy, and that includes spending more and creating the appropriate structures.
C'est pourquoi il est grand temps de faire quelque chose pour notre politique étrangère et de sécurité commune, de lui allouer des moyens financiers supplémentaires et d'en créer les structures appropriées.

For example, a pensioner friend of mine, a joiner by trade, asked me why, “instead of giving all this money to those countries to preserve their tropical forests”, we did not “make people buy fewer bedrooms and less furniture made from wood the production of which entails cutting down tropical forests?” I agree with him. In this way we might achieve more and spend less.
Pour prendre un exemple, un ami menuisier à la retraite me disait : "Mais pourquoi, plutôt que de donner tant d'argent à ces pays pour préserver leurs forêts tropicales, ne fait-on pas acheter moins de chambres à coucher, moins de meubles en bois pour lesquels il faut abattre ces forêts ?" Et voilà, peut-être pourrions-nous obtenir plus en dépensant moins.

We were close to $21 million in 2011-12 Main Estimates as a projected spend for that program, which we did spend, and the projected spend for the two last years is $8 million this year and $5 million next year, so the Main Estimates are from $21 million to $8 million, which is a decrease of $13 million.
Le Budget principal des dépenses de 2011-2012 prévoyait des dépenses de 21 millions de dollars pour ce programme, somme que nous avons bel et bien dépensée, et les dépenses prévues pour les deux derniers exercices s'élèvent respectivement à 8 millions et à 5 millions de dollars, de sorte que, dans le Budget principal des dépenses, ce poste passe de 21 millions à 8 millions de dollars, soit une baisse de 13 millions de dollars.