Traduction de «celebrate her many » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, I am very pleased to have this opportunity to pay tribute to our colleague and friend, Senator Losier-Cool, and to celebrate her many contributions to improving the lives of Canadians and people around the world.
Jaffer : Honorables sénateurs, je suis très heureuse de prendre la parole pour rendre hommage à notre collègue et amie, le sénateur Losier-Cool, et pour célébrer ses contributions considérables à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que des gens de partout dans le monde.

I realized in the midst of celebrating her success there remains much work to be done and Canada and Canada, with its reputation, can lead many more to this lesson.
J'ai pris conscience, en me réjouissant de son succès, du fait qu'il y avait encore beaucoup de travail à faire au Canada et que le Canada, avec sa réputation, peut enseigner ce genre de choses à beaucoup d'autres personnes.

Six months is a very long time for any bill to sit in either chamber, especially this year with the appointment of many new ministers and the Queen celebrating her fiftieth anniversary.
Laisser un projet de loi de côté pendant six mois, dans une Chambre ou dans l'autre, peut être très dangereux, particulièrement cette année, puisque nous avons plusieurs nouveaux ministres et que notre reine célèbre le cinquantième anniversaire de son accession au trône.

In 1981 the town of Niagara-on-the-Lake marked its 200th anniversary and the occasion brought Her Majesty to Ontario for six days in July (1210) Her Majesty was part of so many of Canada's celebrations we will miss partying with her.
En 1981, la ville de Niagara-on-the-Lake célébrait son 200 anniversaire et, à cette occasion, ses responsables ont invité Sa Majesté à séjourner pendant six jours en Ontario au cours du mois de juillet (1210) Sa Majesté a fait partie d'un si grand nombre de nos célébrations que ces dernières ne seront plus jamais les mêmes sans elle.

I wish to thank the one hundred fellow Members who agreed to sign an appeal on her behalf, together with many international celebrities.
Je remercie les cent collègues qui ont accepté de signer, avec de nombreuses personnalités internationales, un appel.

This Sunday, Magdalena Filipowich and her many friends and family will celebrate her 100th birthday.
Dimanche, Magdalena Filipowich, ses nombreux amis et sa famille vont célébrer son centième anniversaire de naissance.