Traduction de «midst celebrating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

at the height of [ far into | in the depth of | in the depths of | in midst of ]
au cœur de

about the midst of the seventies
vers le milieu des années soixante-dix

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, we must work together to save and celebrate the treasures in our midst for the next 50 years and beyond," added Plácido Domingo.
Nous devons donc œuvrer de concert pour sauvegarder et célébrer les trésors qui nous entourent pour les 50 années à venir et celles qui suivent».

Is it necessary to plough money into celebrations whilst Europe is in the midst of a deep economic crisis?
Est-il nécessaire d’injecter de l’argent dans des célébrations alors que l’Europe est en pleine crise économique?

The rituals and celebrations of Passover are, of course, cherished by Jews throughout the world, but the messages are universal: to recognize the strangers in our midst, to understand the importance of protecting the vulnerable, to celebrate those who have overcome injustice as we remember those whose oppression continues.
Bien sûr, les rituels et célébrations de la Pâque juive sont chers aux Juifs du monde entier, mais les messages de cette fête sont universels: reconnaître les étrangers qui vivent parmi nous, comprendre l'importance de protéger les gens vulnérables, célébrer ceux qui ont vaincu l'injustice et se souvenir de ceux qui vivent encore sous l'oppression.

Does the Minister of Citizenship and Immigration realize that she is threatening the convention industry in Quebec City, in the midst of the 400th anniversary celebrations, and that she is projecting a very negative image that could deprive all of Quebec, and Quebec City in particular, of major economic spinoffs?
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration réalise-t-elle qu'elle nuit à l'industrie des congrès à Québec, en pleines festivités du 400, et qu'elle envoie une image très négative qui pourrait priver le Québec tout entier, et la ville de Québec en particulier, de retombées économiques importantes?

However, in our midst threats exist to our multicultural mosaic, to our Canada, a Canada which celebrates all of our diversities.
Ici, l'humanité sous toutes ses formes vit de manière constructive; les humains vivent joyeusement dans la paix et l'harmonie. Toutefois, il existe des menaces à notre mosaïque culturelle, à notre Canada, un Canada qui célèbre la diversité sous toutes ses formes.

In the midst of all this suffering, Robert Mugabe held an elaborate party to celebrate his own birthday.
En dépit de toute cette souffrance, Robert Mugabe a organisé une réception à grand déploiement pour célébrer son anniversaire de naissance.

– (ES) Mr President, while we are in the midst of celebrating the tenth anniversary of the Barcelona Process, we must remember that respect for human rights is one of the cornerstones of Euro-Mediterranean Association and, in this context, the Resolution we are voting on today on the situation of political prisoners in Syria deserves special attention.
- (ES) Monsieur le Président, en pleine célébration du dixième anniversaire du processus de Barcelone, nous devons nous souvenir que le respect des droits de l’homme est l’une des pierres angulaires de l’Association euro-méditerranéenne et, dans ce contexte, la résolution sur la situation des prisonniers politiques en Syrie, qui est mise aux voix aujourd’hui, mérite une attention toute particulière.

Yesterday we were celebrating the presence of our Baltic colleagues in our midst for the first time.
Nous nous sommes réjouis hier que nos collègues des pays Baltes se trouvaient pour la première fois parmi nous.