Traduction de «categories only semi-finished » (Anglais → Français) :

Only for the manufacture of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging
Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.

Only with wine and all categories of sparkling and semi-sparkling wine
Seulement pour le vin et toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants

The current industry experience shows that the market price of the device after the coating, canning and application of the mat is 2,5 times higher than that of the substrate, the product of IBIDEN Group: for example, in 2007 the market price of a DPF was EUR 453 and the price of the substrate (semi-finished product) was only EUR [.], while the market price of a DOC was EUR 102 in 2007 (20).
L’expérience acquise dans l’industrie montre qu’après application du revêtement sur le matériau de base, du gainage, et le montage du filet, le prix de marché du produit est 2,5 fois plus élevé que celui du substrat céramique fabriqué en tant que produit du groupe IBIDEN: En 2007, par exemple, le prix de marché du DPF était de 453 EUR, le substrat céramique (produit intermédiaire) n’a coûté que [.] EUR, alors que le prix de marché du DOC était de 102 EUR (20).

The other partner in the JV Schwermetall is Wieland Werke AG (‘Wieland’, Germany), itself a producer of copper shapes (only for own internal processing), as well as a producer of semi-finished copper products and final copper products.
L'autre partenaire au sein de JV Schwermetall est Wieland Werke AG (ci-après «Wieland», Allemagne), elle-même produisant des formes en cuivre (uniquement à des fins de transformation interne), ainsi que des produits finis et semi-finis en cuivre.

3. Anchorages A, B and D shall be used for child restraints in the ‘semi-universal’ category having only one additional upper anchorage.
3. Les ancrages A, B et D sont utilisés pour les dispositifs de retenue de catégorie «semi-universel» n’ayant qu’un ancrage supérieur additionnel.

1. This annex applies only to the additional anchorages for attaching child restraints in the ‘semi-universal’ category or to bars or other special items used to secure child restraining devices to the bodywork, whether or not they make use of the Regulation No 14 anchorages.
1. Cette annexe ne concerne que les ancrages additionnels destinés à fixer les dispositifs de retenue pour enfants de la catégorie «semi-universel», ou les barres et autres pièces spéciales servant à fixer à la carrosserie les dispositifs de retenue pour enfants, qu’ils relèvent ou non du Règlement no 14.

We will only change this if we help improve the world outside of Europe, for example by not dragging cheap raw materials and semi-finished products from those regions and by not doing business with oppressive regimes.
Nous changerons uniquement cette situation en contribuant à l'amélioration de la situation en dehors de l'Europe, par exemple en n'en retirant pas des matières premières et produits semi-finis bon marché et en ne faisant pas d'affaires avec les régimes oppressifs.

The Arrangement also covered 17 "consultation products"; negotiations which took place on these in summer 1985 resulted in restrictions being placed on 16 of them, grouped in 11 categories (only semi-finished products were not restricted).
Cet arrangement comprenait également 17 produits dit à consultation, pour lesquels une négociation s'est tenue au cours de l'été 1985 et a abouti à la mise sous limitation de 16 d'entre eux qui ont été regroupé en 11 catégories (seuls les demi-produits n'ont pas été limités).

Only semi- finished products remained outside quotas.
Seuls restaient hors quota les produits semi-finis.