Vertaling van "carrie that madame brunelle be elected second vice-chair " (Engels → Frans) :

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried, and Mr. McGuinty duly elected second vice-chair of the committee.
Des voix: Oui (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. McGuinty dûment élu deuxième vice-président du comité.

(Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried and Madame Deschamps duly elected second vice-chair of the subcommittee.
(La motion est adoptée). La greffière: Je déclare la motion adoptée et Mme Deschamps dûment élue deuxième vice-présidente du sous-comité.

It is moved by Mr. Carrie that Madame Brunelle be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) I declare Madame Brunelle second vice-chair of the committee.
M. Carrie propose que Mme Brunelle soit élue seconde vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Je déclare Mme Brunelle seconde vice-présidente du comité.

Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.
M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.

The Clerk: I declare the motion carried and Mr. Laframboise duly elected second vice-chair of the committee.
La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Laframboise dûment élu deuxième vice-président du comité.