Vertaling van "elected second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

runoff election system | second ballot
le système de ballottage

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Election on Acquisition of Property by Successor or Second Successor Corporation
Choix exercé lors de l'acquisition de biens par une corporation remplaçante ou par une seconde corporation remplaçante

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nigeria (1999), EU support for elections was organised both under the first pillar (support to the National Election Commission; provision of an EU technical assistant and also assistance to local election monitoring through a Nigerian NGO) and second pillar (joint action to deploy an EU contingent of 100 election monitors).
Au Nigeria (1999), le soutien de l'UE aux élections a été apporté dans le cadre tant du premier pilier (soutien à la Commission électorale nationale, mise à disposition d'un assistant technique de l'UE et aide à la surveillance locale des élections par l'intermédiaire d'une ONG nigériane) que du second (action commune prévoyant le déploiement d'un contingent de 100 observateurs de l'UE).

Given that the EC cannot and should not participate financially in each and every election, what kind of election should be assisted or observed- The EU has normally been involved in the first or second general elections of a country going through a transition.
Compte tenu du fait que la CE ne peut et ne doit pas participer financièrement à toutes les élections, quel type d'élections doit faire l'objet d'un soutien- En principe, l'UE a déjà participé aux premières ou deuxièmes élections législatives d'un pays en phase de transition.

A second aspect of the EU contribution was the international observation of the elections and the establishment of a European Union Election Observation Unit.
Un second aspect de la contribution de l'UE a été l'observation internationale des élections et l'établissement d'une unité européenne d'observation des élections.

Although the Directive does not provide for a second report to be drawn up on the June 1999 elections, an appraisal would appear to be necessary for a number of reasons.
En ce qui concerne les élections de juin 1999, la directive ne prévoit pas l'établissement d'un deuxième rapport.

The second concerns Member States in which Community residents have already taken part in national elections and to that effect were entered on the electoral roll under exactly the same conditions as nationals.
La seconde concerne les États membres dans lesquels les résidents communautaires avaient déjà pris part à des élections nationales et avaient été inscrits à cet effet sur la liste électorale exactement dans les mêmes conditions que les nationaux.

It seems to me that while the interpretation Mr. Reynolds has just put on the Standing Orders may indeed be accurate, there is a tradition that I think Monsieur Ménard was pointing out, which is that the government vice-chair is elected first and the opposition vice-chair is elected second.
Si l'interprétation que fait M. Reynolds du Règlement est peut-être juste, la tradition veut, comme l'a signalé M. Ménard, que le vice-président qui représente le parti ministériel soit élu en premier et celui qui représente l'opposition le soit en deuxième.

Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.
M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.

But I understand that Professor Blais and his group who are working on this phenomenon in all the major democracies says that, first of all, there is a decline in interest in all the democracies, whether it be a first election, second election, or third election, and they corrected for those differences.
Le professeur Blais et son groupe étudient ce phénomène dans toutes les grandes démocraties et ils affirment, tout d'abord, qu'il y a un manque d'intérêt général dans toutes les démocraties, qu'il s'agisse d'une première élection, d'une deuxième ou d'une troisième, et ils ont fait la part des choses en tenant compte de ces différences.

The report rejects the idea of an elected second chamber and instead opts for an equality of numbers to the elected and to independently appointed persons.
Le rapport rejette l'idée d'une seconde Chambre élue, préférant au lieu de cela qu'elle soit composée à parts égales de personnes élues et de personnes nommées indépendamment.

There was a desire on the part of the Fathers of Confederation to have an elected Senate, an elected second chamber.
Les Pères de la Confédération voulait un Sénat élu, une seconde Chambre élue.