Traduction de «duly elected second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duly elect [ elect | return ]
élire

duly elected government
gouvernement élu en bonne et due forme

runoff election system | second ballot
le système de ballottage

Election on Acquisition of Property by Successor or Second Successor Corporation
Choix exercé lors de l'acquisition de biens par une corporation remplaçante ou par une seconde corporation remplaçante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: I declare the motion carried, and Mr. McGuinty duly elected second vice-chair of the committee.
Des voix: Oui (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. McGuinty dûment élu deuxième vice-président du comité.

Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.
M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.

(Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Guimond duly elected second vice-chair of the committee.
La greffière: Je déclare M. Guimond dûment élu deuxième vice-président du comité.

The Clerk: I declare the motion carried and Mr. Laframboise duly elected second vice-chair of the committee.
La greffière: Je déclare la motion adoptée et M. Laframboise dûment élu deuxième vice-président du comité.

(Motion agreed to) I declare Mr. Laframboise duly elected second vice-chair of the committee.
(La motion est adoptée). Je déclare.

J. whereas Mrs Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to duly investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
J. considérant que le procureur adjoint de la Cour pénale internationale, MFatou Bensouda, a demandé aux autorités de Côte d'Ivoire d'enquêter comme il se doit au sujet de tous les actes de violence qui ont eu lieu avant comme après le second tour des élections présidentielles, en réaffirmant ainsi la volonté de la Cour d'examiner de près tous les cas qui lui seraient signalés,