Vertaling van "cannot conclude enlargement " (Engels → Frans) :

The first is that we cannot conclude enlargement negotiations because we do not know what the financial impact will be post 2006.
Le premier argument est celui selon lequel on ne peut pas conclure les négociations relatives à l’élargissement en l’état, car nous ne connaissons pas les incidences financières pour la période après 2006.

We really cannot conclude that the tiny Community budget, which for 2004 could represent less than 1% of Community GNI, is more than enough, when the needs for economic and social cohesion will only increase with enlargement.
Nous ne pouvons vraiment pas en conclure que le maigre budget communautaire, qui représentera moins de 1% du PNB communautaire pour 2004, est plus que suffisant, alors que l’élargissement gonflera les besoins de cohésion économique et sociale.

Reforms, however, cannot be a further hurdle to concluding accession negotiations, just as enlargement should not hold up the reform of the CAP.
Les réformes ne peuvent toutefois pas être un obstacle à la conclusion des négociations d'adhésion, tout comme l'élargissement ne doit pas retarder la réforme de la PAC.

The enlargement negotiations cannot begin until the 1996 Conference has been concluded satisfactorily.
Ce n'est que lorsque la Conférence de 1996 aura été conclue de manière satisfaisante que l'on pourra entamer les négociations en vue de l'élargissement.