Traduction de «canadians in general deserve much » (Anglais → Français) :

I could not agree more that the voluntary sector deserves much gratitude from Canadians and from the government.
Je ne saurais être davantage d'accord avec lui; le secteur du bénévolat mérite la gratitude des Canadiens et du gouvernement.

From leaky roofs to cramped, old and deteriorating spaces, Canadian forces personnel deserve much better from the country which they have admirably served, and in particular from the Liberal government responsible for these decisions.
Le personnel des Forces canadiennes mérite mieux que des toits qui fuient et des locaux exigus et vétustes de la part d'un pays qu'ils ont admirablement servi et surtout de la part du gouvernement libéral responsable de ces décisions.

I will give three reasons why the Conservative budget so richly deserves to die and why Canadians deserve much better.
Je donnerai trois raisons pour lesquelles le budget conservateur mérite tant d’être mis au rancart et les Canadiens méritent bien mieux.

The people of Brampton West and Canadians in general deserve much better than to hear from the soon to be opposition ranks that companies should go bankrupt in Canada.
Les gens de Brampton-Ouest et les Canadiens en général méritent mieux que d'entendre les futurs députés de l'opposition recommander que des entreprises fassent faillite au Canada.

Finally, as a thematic concern, children's issues will deservedly receive much attention this year, not least at the special session of the United Nations General Assembly scheduled for September.
Enfin, la question de l'enfance, en tant que préoccupation thématique, recevra toute l'attention qu'elle mérite cette année, particulièrement lors de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies prévue pour septembre.

Canadians and this great country of Canada deserve much better from the federal government.
Les Canadiens et le merveilleux pays qu'est le Canada méritent mieux de la part du gouvernement fédéral.