Vertaling van "canadian things however " (Engels → Frans) :

That is the intention of harmonization and that would be a good thing. However, according to the information on the accord I obtained from the Canadian Council of Ministers of the Environment's website, it is clear the government is devolving power to the provinces.
Toutefois, selon les renseignements que j'ai obtenus sur l'accord en consultant le site du Conseil canadien des ministres de l'environnement sur l'Internet, il semble évident que le gouvernement octroie des pouvoirs aux provinces.

The important thing, however, is that they freely and voluntarily concluded that it was in their interests, and in the interests of Canadian aviation, to be with Star.
Ce qui est important, toutefois, c'est qu'ils ont librement et délibérément conclu qu'il était dans leur intérêt, et dans celui de l'aviation canadienne, de s'allier avec Star.

However, as things change, we want Canadian banks to going out and showing the Canadian strength, not what the member opposite calls about gouging and all these things.
Et maintenant que les choses changent, nous voulons que les banques continuent de montrer la force du Canada; les banques n'exploitent pas les gens, comme le prétend le député d'en face.

While visitors from both Canada and abroad learn about all these great Canadian things, however, they learn little about the people who made this country what it is today.
Si les visiteurs, tant canadiens qu'étrangers, peuvent en apprendre beaucoup sur ces grandes choses canadiennes, ils n'ont à peu près pas l'occasion de se renseigner sur les gens qui ont fait de notre pays ce qu'il est aujourd'hui.

However, we will always stand up and do the right thing for Canada, the right thing for Canadian jobs and the right thing for the Canadian economy.
Quoi qu'il en soit, nous défendrons toujours les intérêts du Canada et nous ferons ce qui est le mieux pour notre pays, pour la préservation des emplois des Canadiens et pour la bonne marche de l'économie canadienne.