Vertaling van "great canadian things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't guarantee that they will be doing a great many things, but we will give them the possibility of competing in Canada as they do elsewhere throughout the world, that is with branches rather than Canadian companies.
Je ne saurais vous assurer qu'elles vont faire beaucoup de choses, mais nous allons leur donner la possibilité de concurrencer au Canada comme elles le font partout ailleurs dans le monde, c'est-à-dire avec des succursales au lieu de compagnies canadiennes.

With the passing of this budget, we will accomplish a great many things for Canadian families across the country.
Grâce à l'adoption de ce budget, nous allons réaliser plusieurs grandes choses pour les familles canadiennes d'un bout à l'autre du pays.

While visitors from both Canada and abroad learn about all these great Canadian things, however, they learn little about the people who made this country what it is today.
Si les visiteurs, tant canadiens qu'étrangers, peuvent en apprendre beaucoup sur ces grandes choses canadiennes, ils n'ont à peu près pas l'occasion de se renseigner sur les gens qui ont fait de notre pays ce qu'il est aujourd'hui.

I have profound faith that Canadians are capable of great, remarkable things, and if they are focused, challenged, measured and given leadership in a way that was beginning to emerge, then all is possible.
Je sais que le peuple canadien est capable de grandes choses, de choses remarquables. Lorsqu'on le met sur le bon chemin, qu'on le met au défi, que ses actions sont mesurées et qu'on lui fournit un leadership comme celui qui commençait à faire surface, alors tout est possible.

They are trying to convince Canadians how great a thing a veto is.
Ils tentent de convaincre les Canadiens de l'importance d'un veto.