Vertaling van "good thing however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy[30].
Pourtant, une majorité d’Européens (60 %) estime que la mobilité des personnes dans l’Union est une bonne chose pour l’intégration européenne, 50 % une bonne chose pour le marché du travail et 47 % une bonne chose pour l’économie[30].

There is no question about it that a stable Afghanistan in the region is a good thing, However, a stable Afghanistan surrounded by neighbours who are equally stabilizing is critical.
Il est clair qu'un Afghanistan stable est une bonne chose pour la région. Cependant, un Afghanistan stable entouré par des voisins qui sont des acteurs tout aussi stabilisants est une nécessité qui s'impose.

Senator Rompkey: Let us admit that that was not a good thing however, it is a reality.
Le sénateur Rompkey: Nous reconnaissons que c'était une erreur mais c'est tout de même une réalité.

We have not had any major accidents, and that is a good thing. However, the reality is that we all have to be conscious of our environment.
Toutefois, nous devons tous être conscients de l'environnement.

I know that the research is important and that funding for it is a good thing. However, Canada is lagging behind its major economic partners in not having a national dementia strategy.
Je sais que la recherche est importante et que son financement est une bonne chose, mais le Canada traîne derrière ses grands partenaires économiques, car il n'y a pas de stratégie nationale sur la démence.

Nevertheless, I am not opposed to the visa liberalisation and I think it is a good thing that Taiwanese people can visit the EU without needing a visa. However, what is happening about Europe’s newest state, Kosovo?
Néanmoins, je ne m’oppose pas à la libéralisation des visas et je pense que c’est une bonne chose que les Taïwanais puissent visiter l’UE sans avoir besoin d’un visa, mais qu’en est-il du nouvel État européen, le Kosovo?

The increase in revenue is a good thing. However, the saving in expenditure is deceptive, based, as it is, mainly on the lamentable under-utilisation of Structural Funds.
La limitation des dépenses est, par contre, trompeuse, car elle repose surtout sur une triste sous-utilisation des Fonds structurels.

It would be a good thing, however, if that were to happen before the Council of Fisheries Ministers is held.
Il serait alors bon que cela se passe avant la tenue du conseil des ministres de la Pêche.

They will continue to say they are going to do many good things. However, the important point is that Reform Party members have been tinkering around the edges.
Il est important de se rappeler que le Parti réformiste ne va pas au fond des choses.