Vertaling van "canadian negotiators were absolutely delighted " (Engels → Frans) :

I was totally unnerved—that's the best word to use—totally surprised and absolutely delighted that the children in Holland, for reasons that would be obvious to everybody in this room, were so enthusiastic and so engaged in the fact that Canadian veterans were in Holland to commemorate an anniversary of their liberation.
J'ai été entièrement déconcerté—et c'est le meilleur terme que je puisse trouver—, absolument étonné et extrêmement heureux de constater qu'en Hollande, pour des raisons qui semblent évidentes à toutes les personnes ici présentes, les enfants étaient très enthousiasmés et absolument enchantés que des anciens combattants canadiens viennent en Hollande pour commémorer un anniversaire de leur libération.

I was absolutely delighted that we were able to have three of Canada's finest fiddlers and a doctor in ethnomusicology appear to offer their support for this bill.
J'ai été ravie de pouvoir accueillir trois des meilleurs violoneux du Canada et un docteur en ethnomusicologie, qui sont venus donner leur appui au projet de loi.

During the last election, as I was having coffee parties and speaking to seniors groups, they were absolutely delighted with that. It was a long time coming.
Pendant la dernière campagne électorale, j'ai organisé des café-causeries et je me suis adressée à des groupes de gens du troisième âge; les gens se sont dits absolument ravis de cette mesure, qu'ils attendaient depuis longtemps.

I am absolutely delighted to hear that there were 28 000 visits recorded and that people can follow debates on the net.
Je me félicite d’entendre que 28 000 visites ont été enregistrées et que les citoyens peuvent suivre les débats sur l’internet.

I would be absolutely delighted if the parliament of my own country, the Polish Sejm, were to devote more attention to development issues.
Je serais absolument ravi si le parlement de mon pays, le Sejm polonais, pouvait consacrer davantage d’attention aux problèmes liés au développement.

– (FR) During the Treaty of Amsterdam negotiations we were delighted with the inclusion of Article 13 on discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
- Lors des négociations du Traité d'Amsterdam, nous nous étions réjouis de l'insertion de l'article 13 relatif aux discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions philosophiques non sectaires, le handicap, l'âge et l'orientation sexuelle.

The Canadian negotiators were absolutely delighted with one item.
Une chose a ravi les négociateurs canadiens.

They knew these negotiations were absolutely vital to coming to an agreement before there was any harm done to the Canadian economy.
Ils savaient qu'il était absolument essentiel de parvenir à un accord avant qu'il ne soit porté atteinte à l'économie canadienne.